Привет

Меня зовут Владимир, это мой личный сайт.

- Немного обо мне
- Мой блог

Этот сайт я использую как визитку и хранилище всякой мелочи. Можно узнать, чем ещё я занимаюсь, кроме того, что вам уже случайно попалось на глаза.

Программы: Wakan jptools anidb-tool Прочие…
Японский: Как выучить Колоды Игры Заметки
Харухи: Переводы Заговоры Пересказы В блоге
Remember11: Прохождение Анализ В блоге
Имота: Переводы Тома вкратце Записи в блоге
Прочее: Мои переводы Рассказы Токио 2012 О книгах О сочинительстве О переводах и языке О компьютерах Как заказывать из Японии Полезное для Оперы Отдаю ненужные вещи

Пишите мне: me@boku.ru.

This is my personal site, which is not saying much because every place is someone’s personal unless it’s public. Oh whatever. I’m from Russia, I know a bit of English and can converse fairly well. There’s not much here in English though.

- My blog, google-translated. You can comment in English and I’ll answer in English.
- My Lang8 blog with selected entries from main blog translated to English.

I have also written some software tools you might find interesting:
- Console utility to hash files and add them to anidb
- A tool to generate MS Access (Jet) database schema and parse SQL
- A bunch of tools to export files and registry stuff from XP Embedded components.

My mail: me@boku.ru.

俺はただのロシア人の一人、そしてここは俺個人のホームページです、どうぞよろしく。

日本語が下手ですから大した期待をしないで下さい。読むだけならまだいいだから、俺に書くときには遠慮なく日本語を使えばいい。だが書くのは絶対ド下手ですので失敗だらけの返事を許してください。時には英語で返事するのかもしれない、それもまた失礼。

メールはme@boku.ru.