Записи за месяц: January 2009

Мы говорим о честности, о равенстве… А замечали ли вы, что математики – самые нечестные люди на планете? Посмотрите, как они проталкивают свою грязную мораль:

Теорема 4.1. Пусть f: C -> C и g: R -> C, и f *как-то там связано* с g. Считая f и g достаточно гладкими, положим h = *что-то там* от f и g. Тогда справедливо утверждение: точки максимума функции f – это нули функции h и только они.

Каково, а? Справедливо! Чего в этом справедливого, что точки максимума f это нули h и только они? Разве честно это по отношению к другим точкам плоскости? Да, я понимаю, что не все точки рождены одинаковыми. Есть среди них иррациональные, есть рациональные, а кому-то даже повезло стать целым или натуральным числом. Глупо было бы требовать от трансцендентной точки обнулять многочлен с целыми коэффициентами. Но ведь это не их вина! Не они виноваты, что подходящие числа p и q для них просто не подбираются. Понимаете? Не подбираются, хоть ты убей. Нельзя без слёз смотреть на то, как их пытаются подобрать. Приближают, приближают – и всё бестолку! Неужели мы позволим насмехаться над иррациональными числами из-за таких пустяков? Неужели это справедливо?!

А ведь есть ещё комплексные числа. Есть кватернионы! Кольца вычетов, абстрактные группы. И это всё тоже числа! Да, они другие, они не такие, как R. Нам придётся с этим смириться. Нужно привыкать к тому, что красивые числа не одиноки на этой планете. Нужно помнить, что не им одним хочется внимания, исследований, именных теорем! Так легко об этом забыть, если ты родился в семействе {pi*k}!

Теорема 4.1. Пусть f: C -> C и g: R -> C, и f *как-то там связано* с g. Считая f и g достаточно гладкими, положим h = *что-то там* от f и g. Совершенно несправедливо, но, увы, имеет место быть прискорбное утверждение: точки максимума функции f – это нули функции h и только они.

Обитаемый остров

Фильм плох. Вернее, фильма нет. Актёры есть (хорошие), сюжет есть (невнятный), декорации есть (картонные и фанерные) – а фильма нет. Не вяжется всё в одну историю, в один рассказ. Получается набор бессвязных сцен, очень разных по качеству и одинаково пустых. Картинки ни о чём, клип.

Героев нет. Актёры играют прекрасно, но что толку – и алфавит можно зачитать с чувством. Буквы не клеются в слова. Нет идеи, нет истории, нет акцентов. Непонятно, почему они такие, эти герои, почему ведут себя так, а не иначе. Непонятно, чем живут, о чём мечтают, чего боятся.

Музыки нет вообще. Музыка могла многое бы спасти. Но, видимо, Бондарчук считал своё творчество выше презренной музыки. Ха-ха.

В общем, тут дело не в фантастике. Фанерные декорации – дело десятое. Кино просто безобразно снято, вот и всё.

Обитаемый остров

Смотрю фильм “Обитаемый остров”. Дальше будет много спойлеров, так что если не смотрели – не открывайте каты. Общее впечатление я потом отдельно опишу.

Отсек открыт. Отсек открыт.

О посадке самолёта
Корабль летит и падает ужасно. Я готов простить, что он из фанеры и с щупальцами, но почему такой странный сюжет? Межпланетный корабль, который разрешается водить даже школьнику, должен быть сверхнадёжен. Его вначале сбивает метеорит, потом он без всякого торможения рушится на землю (а умный герой паникует вместо того, чтобы исполнять инструкции), затем герой выходит (без проверки атмосферы) на землю, а корабль взрывается!

Просто чушь.

Никаких систем защиты от астероидов. Никаких систем самопочинки. Никаких систем экстренной посадки, никаких ремней безопасности, никаких инструкций на случай тревоги, никакой надёжности (падение – сейчас же взрыв). Такое впечатление, что вообще ничего нет – один фанерный корпус. Это не межпланетный корабль, а камера самоубийства. Из пушки на луну. Её с земли пальнули, а там уж куда долетит.

О разговорах
Почему-то все молчат. Это зря. Героям нужно говорить. Вот что Максим не сказал:
– Ого! Эта планета обитаема!
– А вот и туземцы!
– А ничего вы так маршируете!
– Эй, зачем вы его пинаете? Что он вам сделал?
– Ты Гай, да? Ты хороший парень, Гай. Вы все отличные ребята.
Вместо всего этого Максим молчал. Он вообще всё время молчит и улыбается. И кажется, будто в порядке вещей рухнуть непонятно куда, найти там воздух и людей, и поехать с ними в неизвестном направлении, не задавая вопросов. Нечему удивляться, право слово.

О романтике
При первом взгляде на будущую любовь у человека в голове включается романтическая музыка и замедляется кино. Ну сколько можно! Как же это дёшево! Нет силы в такой любви. Романтически влюбился в лицо! Влюбляются в человека, а чтобы его узнать – мало увидеть лицо.
И вообще, настоящая любовь приходит без музыки. Просто понимаешь, что самая обычная девушка рядом с тобой – совсем не такая обычная, как привык думать. И с утра не была обычной, и вчера не была, и никогда не была обычной, и непонятно, куда ты смотрел всё это время, и как это вдруг не видел её.
Это я вам говорю, как ни разу толком не любивший. Верьте мне, да ;)

Марш согласных

Ха-ха, а вот этот марш мне понравился. Молодцы ребята ;) “Смотрите, уже нельзя выражать поддержку правительству! Чёрт подери. Да что ж ты будешь делать!”

ru.youtube.com/watch?v=6zOcsS3tDgg

Угадай мелодию

Сочинил на ходу в разговоре с папой. Вот послушайте.

Живые существа во вселенной едят друг друга. Так уж дела устроены. Животные наращивают броню, когти, мозги – всё только для выживания. Чтобы доминировать на острове, затем на материке, на планете.
Даже мы, люди – высшая, гуманистичная раса, – мы едим и используем всех других зверей. Кошек гладим, куриц кушаем, мы не дружим ни с кем – мы хозяева. Высшие, а не равные. Видимо, так устроен мир: разные виды редко дружат. Гораздо чаще – хозяйничают.

И значит, если мы встретим пришельцев, нам придётся драться.

Представьте себе, что разбивается звездолёт. Падает на кислородную планету. Пилот не успевает подать сигнала бедствия. Чудом спасается сам. Товарищи не знают, где он; за ним не прилетят. Шансов починить звездолёт – ноль. В общем, конец.
И тут выясняется, что планета обитаема. Она населена разумными существами с огромным потенциалом – да ещё и живущими на тех же ресурсах. Иначе говоря, населена конкурентами. Правда, пока туземцы неразвиты. Скажем, у них рабовладельческий строй. Но через тысячу лет, через две…
А ведь тысяча лет – пустяк по космическим масштабам.

Что делать?
Нужно бы сообщить домой, чтобы туземцев взяли под контроль и не дали им стать врагами. Но связи нет. Визит на планету случаен. А жизнь – такая редкость, никто и не заподозрит, что она зародилась именно здесь. Сюда не полетят второй раз. Туземцы будут развиваться и через тысячи лет выйдут в космос сами. Станут врагами. Опасными врагами.

Вы знаете, что делать с туземцами?
читать дальше

Нужно научить их любви и всепрощению.
Ещё не поняли?

Пилот разменивает себя. Он знакомится с туземцами и учит их новой, элегантной морали – гуманности. По этой морали все проблемы лучше решать миром. Вместо того, чтобы драться – надо дружить. И вообще нужно меньше задавать вопросы и больше верить в бога. Не бояться, ни в коем случае – страх заставляет растить клыки. Бояться нечего: любящий отец на небесах не даст в обиду.

Достаточно лишь исполнять заповеди. Не сомневаться. Не изучать. Не бороться. Сдаваться. Подставлять другую щёку. Подчиняться. Любить всех подряд. Жалеть всех подряд. Ни к чему не стремиться, поскольку рай и так ждёт. Достаточно лишь выполнять эти правила, и ещё одно: распространять вирус дальше. Проповедовать.
Ещё пилот показывает туземцам чудеса. Ему несложно, а им приятно.

А под конец он гибнет за свои идеалы. Обидно, но так надо. Потому, что безупречная мораль предписывает ему роль мученика – их дольше помнят. А ему надо, чтобы его помнили подольше. Чем дольше – тем лучше.
Авось за это время планету найдут.

Трабуру

Название аниме “Toraburu” кто-то перевёл “Любовь и прочие неприятности”. Чёрт возьми, у кого-то на планете ещё работают мозги! ;)

А ещё я помню, в чьих-то сабах к сукурану “рабу-рабу” переделали в “любовь-морковь”. Тоже удивительно хорошее попадание. Везде подходит по стилю.

Онгоинг

Закончились:
Каннаги – бездарность. Несвязные персонажи в бредовом мире с тупыми шутками. Недостаёт только хохота за кадром в тех местах, где нужно смеяться. Сюжета нет.
Хякко – скучно. Ничего не происходит, шуток очень мало – бессмысленная школьная жизнь. Сюжета нет.

Ещё идут:
Лайнбаррелс – в целом любопытно. Звёзд не хватает, но историю рассказывают интересно. Самовлюблённый главный герой-псих заполучает робота. “А ты, женщина, молчи и будь охраняема мной!”

Начались:
Мария+холик – крикливо и скучно. Лесбиянка-девочка влюбилась в переодетого под девочку мальчика. Слишком вычурно и юмор натянут до предела – что странно, завязка-то неплоха. Шафт (те, кто делали сенсея) => сумасшедшие оп-ед.
Сора каке – офигительно. Санрайз (планетез, лелуш, май-химе). Собрано всё лучшее. Май-отоме на космических станциях с Лелушем в теле робота. Чудесная динамика лучших работ Санрайз – ни секунды не идёт даром, ни одного лишнего кадра. Музыки Каджиуры нет, но дорожка традиционно (для Санрайза) хороша.

UPD. А, ну ясно. Режиссёр “Сора каке” == режиссёр Химе-Отоме-Цвей. Оно и видно. А раз режиссёр там, то и вся химе-команда, видимо, с ним же. В общем, химе-фанаты, вы поняли, что смотреть.
Чёрт возьми, счастье! Ну хоть что-то в новом сезоне будет снято по-человечески.

К вопросу о качестве официального английского перевода “Тригана”.

Герой, вступаясь за друга, обращается к нападающим:
– Пожалуйста, хватит. Я не хочу использовать против вас свою силу. Я даже не знаю, кто вы такие. Может, мы на одной стороне. Но позволить вам мучать друга я не могу.
Официальный перевод:
– Please, stop. He needs to rest for his “powers”. Don’t use poilte language with me… You think you are the victims? Of course, if you want to interfere, the situation is different.
Простите, что?!

Тот же самый герой другу, который его чуть раньше спас (фанатский перевод):
– Thank you. I owe you so much.
Официальный:
– I’ve had to apologize to you so many times.
За что “извиниться”? Никто никого не обижал!

Фанатский:
– You seem to be mistaken, son. We’re not causing any troubles. He is.
Официальный:
– You seem to be mistaken. This isn’t interference. It’s advice.
Хороший advice пулемётами и ракетами! Переводчик явно пересмотрел тупых боевичков

Вы думаете, я набрал этих чудовищных ошибок со всей книги? Сейчас! Я открыл случайную страницу и процитировал три фразы подряд. Там так повсюду. В официальном переводе попросту нельзя понять, что происходит.
Хотите испортить себе впечатление от Тригана – читайте официальный перевод. Конец рекламы.

О копирайте

А вот ещё из черновиков, очень длинные рассуждения о природе копирайта.

Современный копирайт – зло, которое должно быть повержено. Вне зависимости от того, что думают на этот счёт издатели и даже сами авторы. Скорее, вопреки их мнению. Пусть бастуют, выкидывают перья и бросают писать – наплевать. Нельзя обращать на них внимание.
Нынешний копирайт несомненно должен быть смят, поскольку он – ошибка, провоцирующая деградацию торговли и развитие естественных монополий.

(далее)

Нынешняя ситуация.
Представьте себе фирму, производящую стулья, крепкие и удобные. Покупатель доволен, и платит за стулья разумные деньги. Все счастливы.
Что мешает фирме повысить цену за стулья вдвое?
Конкуренты.
Стоит только задрать цену, и стулья перестанут покупать. Да, они крепкие и удобные, но точно такие же стулья у конкурентов стоят в два раза меньше. А покупателю, – внимание, – всё равно, какие стулья покупать. Стулья взаимозаменяемы.

Представим другую фирму, издающую романы популярного фантаста Ивана Демидова. Романы увлекательные, цена приемлемая, читатели довольны.
Что мешает фирме повысить цену за книгу?
Ответ: ни- че- го.
В обществе, о котором мечтают любители копирайта, издатель может установить любую абсурдную цену. Книги Ивана Демидова не перестанут покупать, поскольку Иван Демидов, в отличие от стульев, не взаимозаменяем с другим фантастом, Лукой Сергеенко. У них разный стиль, они нравятся разным людям, они пишут о разных вещах.

Они – ограниченный природный ресурс. Фирма, выкачивающая этот ресурс из недр, и публикующая его – естественная монополия. Нынешний копирайт – закон, поощряющий создание естественных монополий.
Здесь и зарыта чудовищная ошибка. Естественные монополии имеют право на существование в одном единственном виде: принадлежа государству. Только страна имеет право на свои недра, только страна имеет монопольное право на творчество Ивана Демидова и Луки Сергеенко.
Не издатель.

Далее.
Естественная монополия издателя связывает воедино две разных вещи: качество и право владения.

То, что издатель купил право владения – ещё не значит, что его качество будет лучшим. Наглядно видно на фансабах аниме. Официальный дубляж нередко бывает хуже фансабов, не говоря уже о том, что выходит с годичным опозданием (а фансабы – через неделю после выхода серии). Скорость выхода дубляжа – такой же параметр качества, как и уровень перевода.
Получается, официальное издание некачественно.

Да: покупая официальный дубляж, мы поддерживаем создателей аниме. Косвенно и частично.
Замечательно.
А как же мы сами? Как же зрители, простите меня пожалуйста? Нас кто будет поддерживать?
Мы ведь тоже не кошелёк на ногах, единственная задача которого – оплатить труд автора. Мы тоже хотим получать удовольствие от просмотра, удовольствие от чтения книг. Мы хотим читать тот перевод, который нам нравится, а не тот, что навязали, будь он трижды хорош. Мы хотим смотреть аниме на следующий день после выхода, а не через полтора года.

Если я, как зритель, предпочитаю School Rumble в переводе Wannabe Fansubs, а не фанмейшн, если я готов платить за это – почему я не имею права?
Почему я обречён покупать книги Луки Сергеенко в бумажной обложке, а не читать на КПК скачанные с либ.ру тексты?
Как насчёт читателя поддержать, а не издателя?

Естественные монополии – зло. Тем, кто в них замешан, разумеется, не хочется с ними прощаться. Не хочется, но придётся, поскольку недовольных больше. Пиратство – это всего лишь естественная реакция системы на рак, разъедающий торговлю творчеством. Антитела в организме.
Рано или поздно они убьют болезнь. Те издатели, что не сумеют приспособиться – погибнут. Так будет, хотят издатели того или нет.

Альтернатива.
Было бы глупо критиковать, не предложив ничего взамен. Сейчас я расскажу, как должен быть устроен нормальный мир копирайта.

Источник любого творчества – автор. Неважно, студия ли это Санрайз или один человек Иван Демидов. Автор обладает изначальными правами на произведение. В среде авторов развита естественная конкуренция по качеству и по цене книги. Автор волен определить собственную политику продаж. Иными словами, автор волен сказать: требую с каждой копии моей книжки себе три рубля. Или сто рублей. Или тысячу – сколько в голову взбредёт. Не хотите – не публикуйте.

С этого момента любой человек, любая фирма, любое что угодно на планете может публиковать произведение сколько влезет. Может переводить его, распространять в сети – что угодно. Главное, что с каждой розданной копии она должна заплатить автору столько рублей, сколько тот потребовал.
Я, как потребитель, имею право покупать своё любимое произведение у кого угодно. Хоть у Wannabe Fansubs, хоть у Funmation. Могу скачать Ивана Демидова с либ.ру и читать на КПК. Могу купить в подарочном издании, инкрустированном бриллиантами.

Если мне не нравится, что Electronic Arts использует DRM – я куплю ту же игру у The Pirate Bay. Я заплачу им чуть больше, чем Electronic Arts, и пираты переправят часть денег в EA, а за оставшуюся сумму удалят из EA-шной игры DRM. И это будет законно.
И что самое смешное, это будет честно. Потому, что я не обязан покупать любую гадость, которую издатель решил вставить в комплект. Когда я плачу деньги, иначе говоря, делюсь своим трудом, я имею право выбирать, что получаю.
Если EA предпочитают быть монополистами – что ж, неприятный для них сюрприз. Конкуренция.

Всякий человек, творящий на основе чужих произведений, волен назначить дополнительные сборы. Переводчик может, если захочет, повысить стоимость книги со ста рублей до ста двадцати. С каждой проданной копии автору должны отчисляться сто рублей, переводчику – двадцать.

Фанфики и моды к играм не подчиняются этому правилу, равно как и AMV, маленькие кусочки из видео и всё такое. Любое вторичное произведение, которое не понять/не оценить без основного, не должно облагаться налогом на основное произведение. Именно потому, что оно не содержит в себе существенной доли ценностей основного произведения, а лишь предлагает новые.
Кто-то может возразить, что продажи вторичных работ полностью зависят от достоинств основного произведения. Отчасти это так. Но и напротив: хорошее вторичное произведение уже фактом своего существования привлечёт интерес к оригиналу. Плохое же вторичное произведение ни при каком оригинале не будет популярным. Так что польза здесь взаимна.

Такие законы хороши для всех. Читатели и зрители получат свободу, они смогут выбирать издателя, оформление, перевод, смогут голосовать кошельком. Авторы станут независимы от издательств. Их доходы будут определяться только качеством работ и количеством читателей.
Что самое главное, на рынке издателей, переводчиков, локализаций – везде будет честная конкуренция. Значит, переводить станут лучше, удобней будет платить, больше будут думать о читателях и зрителях. Стимул к этому будет: деньги. Те самые, что сейчас утекают из карманов корпораций к пиратам. Они будут крутить колёса.

Что делать сейчас.
Разумеется, слова выше – сказка. До них семь вёрст лесом. Может быть, через десять, через двадцать лет примут такие законы. Но есть несколько простых правил, которые помогут издателю получать прибыль и сейчас:

1. Отвяжитесь, наконец, от использующих нелегальные копии.
Вот просто отстаньте. Забудьте про них, всё. Вы так себя ведёте, говоря об “упущенных прибылях”, как будто эти прибыли могли бы быть вашими. Они не ваши. Это не “упущенные прибыли”, а “манящая халява”, возможность загрести чужие деньги. Вам эти прибыли не принадлежат и никогда не принадлежали. Те, кто хотел купить ваши работы, и так их купили.
Скачавшие пиратскую копию в любом случае не дали бы вам ни гроша.
Жалко терять халяву, понимаю, светят на горизонте миллионы “упущенных” рублей, но это так. Эти деньги вам не достанутся. Перестаньте на них облизываться.

2. Вместо этого, воспитывайте людей.
Учите честности и объясняйте, почему купить произведение любимого автора важно. Не сомневайтесь: 99% ваших поклонников с готовностью послушаются и купят книги. Правда, эти 99% поклонников – всего 10% от прочитавших книгу. Ну да, мало. Старайтесь понравиться большему числу людей. Для этого пишите лучшие книги.

3. Дайте им возможность заплатить.
В идеальном мире, о котором я говорил выше, такая возможность будет у каждого. Если один способ не подходит, сгодится другой. Как только где-то возникнут сложности с оплатой, найдётся предприимчивый человек, который эти сложности устранит (и заработает притом).
Нынче издатели-монополисты правят бал, и так привыкли к этому, что даже не думают развиваться – и упускают настоящие прибыли, в отличие от миражей, за которыми они гоняются, борясь с пиратами.

Публикуйте всё в Интернет.

Глупые авторы и глупые издательства боятся публикации в Интернет, хотя это самый быстрый и самый надёжный способ получить деньги. Люди из-за того не покупают легальные издания, в основном, что их сложно купить. Нужно ехать в книжный за книгами, искать диски в специализированных магазинах, покупать карточки Яндекс.Деньги для заказов на одном сайте, и вебмани – на другом (а на третьем вообще годится только виза).
Сделайте так, чтобы покупка совершалась одним нажатием мыши. Чтобы принимались любые средства оплаты, вплоть до SMS. Чтобы купленное тут же становилось доступным, и могло быть скачано моментально, в любом формате, без всяких ограничений. Сделайте – и вы получите просто до черта денег.

А пиратство? А что пиратство. “Отвяжитесь, наконец, от пиратов”. Забудьте про них. Пираты всё равно будут жить, что бы вы не делали. Выложите вы свою книгу в интернет, или нет – она в любом случае появится там через пару дней после выхода. Глупо отказываться от прибылей, чтобы “своими руками не помогать пиратам”. Они и без вас справятся, а вы потеряете деньги и, главное, досадите своим поклонникам.

4. Боритесь с пиратством.
После всего сказанного такое предложение должно звучать странно. И тем не менее: забудьте о пиратах, но боритесь с ними. Забудьте об отдельных пользователях, и боритесь с явлением. Как? Сотрудничайте с сайтами, которые распространяют ваши работы. Предлагайте им выгодные условия контракта. Предлагайте им бонусы за то, что они легализуются. Судитесь и ругайтесь с теми, кто не платит отчислений. Натравливайте армию фанатов на нелегалов – они затопчут их и зальют грязью.

Речь, конечно, не о Pirate Bay. Бессмысленно судиться с торрент-трекерами, нечестно требовать от них фильтрации результатов. Это опять проявление монополистического мышления. Трекеры – лишь выражение воли народа, а судиться с народом значит противопоставлять себя ему. Надо действовать наоборот: роднитесь с народом.

Если фансаб-группа саббит ваше аниме – предложите им распространять саб на платной основе. Предложите это всем желающим. Помогите им организовать магазин. Одолжите место на вашем торговом сайте.
Если вашу книгу перевели на чужой язык любители – помогите им издать её, и получайте с неё отчисления.

Помните: ваши работы пиратят не потому, что пиратство приносит удовольствие, а по одной из нескольких причин:
1. Они не очень нравятся читателю (пишите лучше!)
2. Их неудобно покупать (продавайте по-всякому! принимайте к оплате всё!)
3. Они плохо оформлены (не защищайте игры и музыку!)
4. Они очень дорого стоят (тут всё ясно, не жадничайте!)
5. Читатель просто сволочь (и вы его не исправите, воспитывайте детей!)

Люди словно цветы; до какого-то срока они все одинаковые: милые детишки, свежие зелёные бутоны, в которых скрыто большое будущее; приятные и бессмысленные. А однажды они вспыхивают, зажигаются ярким пламенем, в них рождаются чувства, огонь, душа, мысли, они сверкают и раскрываются – такие разные, такие настоящие, живые, у каждого своя жизнь, своя школа, свои друзья, своя первая любовь и свои бессонные ночи, свои открытия и свои надежды, и звёзды кажутся совсем близко – стоит только потянуться и достать до них руками.
А потом кто-то выключает газ.
И ветром задувает последний язычок пламени.
И будущее превращается в прошлое.

И то, что некогда было факелом яркого огня, тихо тлеет под дождём. Друзья, небо и звёзды остаются на страницах пыльных альбомов – у каждого свои, у всех такие похожие.
А на улице цветут новые цветы, и мир крутится дальше.

Миллионы жизней.
Миллионы несбывшихся мечт.
Миллионы погасших факелов.

Нашёл в черновиках. Пост ни о чём, но удалять было жалко.