Записи за месяц: October 2012

Ну вот, завтра у меня операция. Ближайшие несколько дней, видимо, буду оффлайн.

Статистика!

Большинство ранобе издаются в формате покетбук, маленькие такие книжечки на туалетной бумаге и тонким шрифтом. Но повести Нисио Исина печатаются в серии Kodansha Box – на хорошей бумаге, побольше размером и шрифт тоже большой. А кроме того, на одной странице умещается две, одна под другой.
Так и читать легче, и место экономится, поскольку если строка оборвалась в самом начале – пустым останется только пол-столбца, а не весь столбец.

Мне давно было интересно, насколько страницы такой книги больше по объёму страниц обычного ранобе. Я представлял себе, что в полтора-два раза. Ведь в обычном ранобе не только страница меньше, ещё и пустого места на ней полным-полно – а тут всё подогнано плотно.

Но чтобы установить этот ерундовый факт точно, я выполнил небольшое исследование, от неряшливости которого любой учёный придёт в ужас. Я скачал множество ранобе, и сравнил в них следующие характеристики:
– Число символов (каны и кандзи).
– Число страниц на печати
– Число строк
– И количество руби (подсказок чтения)

(Подробнее)

Сначала тексты книг были очищены от тегов Аозора-руби и из них были удалены пустые строки. Инструменты для этого есть в последней сборке jp-tools вместе с исходниками.

Число страниц в печатном издании было взято из описаний книг на японском Амазоне. Это число у некоторых книг повторяется, так что, скорее всего, не всегда на Амазоне оно указано верно.

Вот результат.

Давайте задержимся на секунду и вспомним, какие качества обычно приписывают книгам Нисио Исина? Его книги считаются длинными, сложными, предназначенными для более взрослой аудитории. Сейчас мы это проверим.

Средний объём страницы Исина – 571 символ. Средний объём страницы обычной серии ранобе – 400-430 символов. То есть, страница Kodansha Box не в два, а лишь в 1.32-1.42 раза больше. 20 страниц Исина – это примерно 27 страниц обычного ранобе.
Среднее число страниц – 338 больших против примерно 300 маленьких в обычном ранобе. Среднее число символов на книгу – 193 тысячи против примерно 120. Так что книги Исина действительно больше (кто бы сомневался!) в полтора с лишним раза.

А теперь сюрприз. Средняя длина строки в книгах Исина… 34.5 символов!
В Торе-Доре – 50. В Харухи – 50. Только в Ореимо строки такой же длины – 33 символа. Страшный и ужасный Нисио Исин пишет предложениями такой же длины, как детский сад штаны на лямках Фушими Цукаса (который вообще только Каштанку читал, судя по творчеству!). Хотя страницы Исина всего в 1.35 раза больше, на них в 2 с лишним раза больше строк!

Зато текст Исина действительно более взрослый, поскольку у него почти отсутствуют руби. В книгах Исина в среднем встречается одно руби на 260 символов, когда и в Торе-Доре, и в Харухи это значение стабильно около 37. В Имоте разброс очень сильный – от одного руби на 24 символа до руби на 140 символов. Но в большую сторону число руби увеличиться не могло, так что нельзя соврать, если сказать, что есть такие книги Имоты, где руби встречаются каждые 24 символа. Сравните это с 260 символами Исина.

Я также посчитал число кандзи на квадратный метр к общему числу символов. Это значение почти везде одинаково (видимо, так диктует японский язык), но у Исина, как и в Торе-Доре, оно 0.23 – за исключением Оторимоногатари, где внезапно 0.20; в Харухи – регулярно 0.26, а в Имоте – 0.19-0.20. Имота действительно самое простое ранобе для тех, кто не знает кандзи (впрочем, там полно богатой разговорной речи).

Оторимоногатари

От нечего делать перевёл первую главку. Спойлеров к прошлым двум книгам никаких нет, диспозиция та же, что на конец “Нисемоногатари”, то есть – смотревшим сериал можно читать.

(Надеко Медуза, Глава 1)Надеко Медуза, Глава 1
Сенгоку Надеко, 14 лет.
Родилась 3-го июня, по гороскопу – близнецы, группа крови вторая.
Рост – 153 сантиметра (ещё растёт), вес – 38 килограмм плюс-минус.
Правша.
Зрение на оба глаза – 2.0.
Живёт с родителями.
Карманные расходы – 1200 йен в месяц.
Ходит в седьмой “Б” класс городской средней школы номер 701, в классном журнале под номером 28.
Отметки за первый семестр: японский язык – 3, математика – 2, обществознание – 4, физика – 2, английский – 3, физкультура – 2, музыка – 2, рукоделие – 4, труд/домоводство – 5.
Любимого предмета нет. Нелюбимый предмет: математика.
В кружки не записана.
В шестом классе в первом семестре записалась в секцию софтбола, но не прошло и месяца, как сама из неё ушла. Причина – “надоело”.
Велосипеда нет.
Мобильника нет. Компьютера нет.
Печатных изданий в месяц читает – около двух.
Журналов выписывает – тоже около двух.
Друзей мало.
Близких друзей нет. Парня нет.
Юбки не любит, предпочитает брючки.
Дома юбки почти не носит.
В школе, что поделаешь, приходится.
Любит ходить босиком, в сандалях на босу ногу.
У себя в комнате ходит босиком и зимой.
В общем, носок не любит.
В носках чувствует себя неприятно.
О причёске особо не заботится, но чёлка длинная.
Отращивает её с начальной школы.
Причёсывали прежде родители, теперь сама.
Хобби: собирает головные уборы.
К настоящему времени собрано уже двенадцать штук. Есть самые разные (и шляпки от солнца, и шапочки для купания), но больше всех нравится кепочка с козырьком.
Надевает её чуть не по самый нос.
Так что глаз не видно.
Чтобы глаз не было видно.
Не любит встречаться с другими взглядом.
Не любит, когда много людей.
Характер замкнутый, стеснительная, интроверт.
Словарь небогат, говорить не мастер.
Не может говорить, глядя в лицо.
Не хочет попадаться на глаза, боится взглядов.
Не любит ни смотреть на других, ни когда на неё смотрят.
Если говорит – всегда смущается, глядит в пол, путается в словах, шепчет что-то отрывистое.
Но вообще говорить не любит.
Помалкивает.
Тихая, молчаливая.
Любимая еда – гамбургер, якисоба.
Любимая манга – манга 80-х.
Любимые книги – подростковые романы.
Любимые фильмы – фэнтэзи.
Любимый вид спорта – фигурное катание (по телевизору).
Любимые игры – ретро.
Любимая музыка – фолк.
Любимый цвет – фиолетовый.
Любимый старший мальчик – Коёми-онии-тян.
Любимый человек –
Арараги Коёми.

Ханамоногатари

Я могу всех обрадовать, что новый сезон Бакемоногатари будет интересным. Про Кабукимоногатари (История отклонения) я уже писал, а Ханамоногатари (Цветочная история) – про Канбару Суругу. Единственная повесть называется Канбару DEVIL.

(спойлер)Как и в случае с Маёй Зомби, дьявол тут не сама Канбару. Центральный персонаж – её подруга из средней школы, которая три года назад сломала ногу и распрощалась с баскетболом. Она, как и Канбару, ходит в бинтах, и собирает истории о чужих невзгодах…
А также части мумии того монстра, засохшая лапа которого хранится у Канбару.

Ужасно интересный персонаж – Кайки Дэнсю. В Нисемоногатари он вышел каким-то мелким жуликом, и он и есть мелкий жулик, но как только ему дали поговорить – из невнятного персонажа превратился в интереснейшего, интересного как раз своей жуликоватостью.
Он, как Осино, специалист, только мировоззрение у него чёрное. Он одержимый, как и мама Канбару была одержимой, недаром они дружили. Он типа Котомине, только лучше. Котомине был шкодником, но в целом не отходил от привычной системы ценностей – благородное это благородное, мелочность это мелочность, просто Котомине нашёл в себе приязнь к гадостям и справедливости ради дал ей прорости.

Но Котомине знает, что гадости – это гадости. Он только принял себя таким, какой есть.
А Кайки обладает настолько непривычной системой ценностей, что её даже понять тяжело. Может быть, у него вовсе нет критериев хорошего и плохого. Как у кошек нет понятия стыда, они даже гордиться могут – ты поругал меня, хозяин, а я об твой диван когти поточил! Кайки не то, что невдомёк, что его злодеяния мелочны – он просто не ставит себе целью быть грандиозным. Он обманывает – хотелось бы сказать “из спортивного интереса”, но и спортивного интереса у него нет, Кайки не соревнуется, не радуется победе, не гордится своей хитростью, не преследует высшую истину и вообще лишён идеалов.
Просто обманывает.

И это гораздо интереснее, чем наблюдать за трикстерами, которые в запасе имеют два хода: хитро щуриться, скрывая тайну, или предать в подходящий момент. Кайки в такой момент не предаст. Точнее, он может предать в любой момент. И не потому, что его перекупили, а просто так, взял и предал. Он может, и будет в совершенно бытовом разговоре врать о какой-нибудь ерунде. Если у него в кармане 300 рублей, он скажет, что 500, или 200, или 301 – хотя никакой разницы нет. Он украдёт леденец у девочки, потому, что леденец можно продать. Конечно, полизаный уже нельзя, но всё равно, леденец – это имущество. И если его можно отнять, то почему бы и не отнять-то?

Отличный персонаж, в общем.

Ещё о выборах в КС оппозиции

Зачем эти выборы нужны – я так и не знаю. И никто, похоже, не знает.
Чем будет заниматься координационный совет, что координировать?
Как будто нам лидеров не хватало.

Да появись у кого-то разумная мысль – её бы мигом поддержали! Но нет таких мыслей.

Говорят, что мы избираем Навального – чтобы он официально стал главным. Официально перед кем? Мы и так знаем, что он главный.
Говорят, это Навальный хочет спонсорам показать: не бойтесь, коммунистов никто не поддержит, ваши заводы и пароходы не тронут. Помогайте нам!
Вполне возможно.

Говорят, уж эти-то выборы станут последней каплей, и протест стихнет. Потому, что людям смешно заниматься ерундой. Но уже столько раз была последняя капля, что кран, похоже, всё-таки будет течь.
Люди оказались терпеливее, чем можно было бы ждать.
Хотя, конечно, разговоры о “трёхстах и пятистах тысячах готовых выйти на улицы” теперь прекратятся. Триста и пятьсот тысяч даже зарегистрироваться не смогли, а ведь это пара минут. Не так уж нас много, и выборы это показали.

Так или иначе, Каганов прав – мы свободные люди свободной страны, ничего дурного не делаем. Чего стесняться поставить подпись и указать фамилию-имя?
Поэтому я зарегистрировался и проголосовал. Но раз уж так поступил, хочу сказать, чего жду от КС.

Во-первых, нашлось полно наркоманов, которые считают КС “альтернативным парламентом”. Ни за одного из них не голосовал. Не хватало оппозиции получить славу городских сумасшедших, которые играют в домик: мама, папа, дочка и президент. Выбрали игрушечную думу и притворяются, что всё теперь как у взрослых.
Парламент – он один. Тот, который может принимать законы, которые будут приведены в исполнение.
Не надо подчёркивать своё бессилие, отдавая приказы, которые не будут исполнять.

Во-вторых, хотелось бы многого – выгнать нечестно избранных депутатов, отменить антиконституционные законы, наказать воров и жуликов. Но сделать это сил нет. А если сделать что-то нельзя – бесполезно терять время и жалеть об этом.
А если выбирать из доступных методов, полезнее всего – работа на местах.
Пусть каждый наведёт порядок в своём жэке, в своей управе, пусть запишется в партию, которая представляет его политические убеждения, пусть наблюдает на выборах, агитирует людей.
Нужно, чтобы на каждых выборах, на каждом участке было несколько честных наблюдателей. Чтобы они знали свои права. Знали, за чем следить. Знали, куда звонить за помощью. Чтобы ни одно нарушение не осталось без суда.
Задача КС – объяснять людям, что нужно делать, что можно делать, как это делать. На что обращать внимание. Какие у нас есть права.
Навальный этим сначала занимался, и как раз за это его все узнали и зауважали. Забыл он, что ли?

Недавно прошёл всероссийский день выборов. Прошёл с фальсификациями. Прошёл грустно для оппозиции. Многие о нём вспомнили? Многие были наблюдателями?
Таких упущений не должно быть.
Человек не в силах следить за всем, знать всё, готовиться ко всему. У нас есть жизни.
Но партия на это способна. Раз в две недели придти на планёрку, выслушать, как идут дела и какая нужна помощь – это несложно.

И ещё я хотел сказать, что 30 голосов – это слишком много. На выборах нужно из хороших кандидатов выбирать лучшего – а не 30 тех, которые хоть немного толковые.

Ах да, ещё: говорят, люди ходят на эти митинги погулять, поесть суши и друг друга пофоткать. А что плохого-то? Обязательно надо, чтоб как на похоронах?

Про сегодняшний митинг

Смешно сказала знакомая:
“Украли один голос? Так нате вам тридцать!”

Готовясь к эпическому окончанию серии “Оре но имото”, фанаты книг натирают до блеска клавиши “F” и “U” на своих клавиатурах.
Как бегуны на старте, ждут выстрела судьи.
Пальцы дрожат над кнопками, готовясь сорваться и вдавить их до основания.

Тем временем, фанаты “Саёнара Зецубо Сенсея” уже отстрелялись этим летом. Как выяснилось, “Унылый учитель” закончился на 30-ти томах и трёхста… 302-х главах. Вот чем:
(спойлер)

1. Фурру Кафку действительно звали Акаги Ан (хотя это ничего не значит).
2. Она умерла, её сбил автомобиль до начала сериала. Sore wa haha no hi… de wa nakatta.
3. Её органы раздали 17-ти другим девочкам и мальчикам, включая учителя.
4. Эти 17 человек могут видеть Кафку то в одном, то в другом из них. Поэтому Кафка иногда появляется с бинтами, иногда в одежде кого-то из других девчонок.
5. Кроме того, были ещё 15 духов разных девочек, покончивших жизнь самоубийством, они вселились в 15 девочек нашего времени, и им нужно было хоть один раз отучиться всю старшую школу. Зецубо Сенсей им в этом помог. И они улетели на небо. Как божьи коровки.
6. И Кафку тоже изгнали.
7. А сами девочки остались, и Итошики на всех них женился, у всех есть от него дети, и все эти дети похожи на Кафку. И все они живут на Итошкином личном острове.
8. Женился ли Итошики ещё и на своей сестре, которая тоже получила часть Кафки, неизвестно. Но на остров она наезжает. Слышь, ты, остров! Ты чё это… Остров, ты чё это…
9. На остров приехала репортёр, и Итошики женился на ней тоже.

С чем я всех и поздравляю.
У кого “нет слов! просто нет слов!” – можете взять мои, вон там, в коробке.

One hyperlink multiple hrefs

The simple thing that HTML really lacks is the ability to set multiple HREF targets for a single link:

<a href="iichan.ru" href="iichan.hk">

Why would you need this?
1. To specify multiple hosts serving the same thing, ensuring that even if one host goes down, it’s still accessible (for instance, multiple sources for a pic you’re linking to)
2. To aid with domain name changes (linking to both old and new domains)
3. To keep information well-organized (for instance, there’s a well-known domain hosting this which is down now, but may be revived later, and you’re linking to a google cache copy or a mirror, and still want the main domain to be the logical “target”)

How to implement this:
Browsers shall try HREF links one after another, in the order of declaration. They MAY probe them all at once and choose the fastest server, or probe in batches. They MUST though choose one “default” HREF and display it in the interface, and navigate to other HREFs only after asking for permission from the user. They MAY let the user choose the HREF manually when clicking on link.

Correct: The browser randomly chooses second HREF as the default HREF. When the user clicks on link, the server is not accessible, so the browser asks for permission to use next randomly chosen (fifth) HREF. This one is not accessible too. The browser asks for permission to use next randomly chosen (first) HREF, which turns out to be available.
Correct: When the user clicks on link, the browser probes all the available HREFs. Since the default one is not accessible, the browser asks for permission to use the fastest available alternative.
Correct: When rendering the page, the browser probes all the available HREFs and uses the fastest available server as the default HREF.
Correct: When rendering the page, the browser uses it’s knowledge of which servers were available and which were down before, to guess the best default HREF without actually probing HREFs.

BTOOOM

Скучновато. Сериал про “игру на выживание” по обычной кальке: люди паникуют, кто-то кого-то насилует, главный герой тупит и не въезжает в правила, местами эротика в виде переодевающихся девушек с большими грудями.
Не знаю, было ли всё это до Ганца, но в Ганце точно было, и т.к. Ганц дико популярен, этот рецепт гоняют из сериала в сериал.

Chuunibyou Demo Koi ga Shitai

Тююнибё – это японский мем, значащий что-то вроде “школота”: поведение, характерное для учащихся второго класса средней школы (тюю-ни), то есть, по-нашему, восьмиклассников. Можно пробовать объяснить его на примерах, но в общем, никакой системы нет: любая глупость, которую делает школота, считается тююнибёё. Осознание того, что ты не центр всех историй на свете, что ты не рождён с особым предназначением, что твой вкус, твои таланты и твои привычки не лучше чужих, и что у тебя нет третьего глаза и магических способностей, а когда ты отвечаешь кому-то слишком уж изысканными оборотами, это выглядит смешно – все такие открытия больным “восьмиклассием” ещё предстоят.

Ну и вот сериал должен был быть про таких школьников. Судя по названию.
На самом деле там только одна такая девочка, и то – всего лишь маг-воображала. Глубоко в психологию и выкидоны школоты не полезли, а жаль. Девочка смешно приказывает дверям электрички открыться, носит повязку на совершенно здоровом глазу и боится злых заговоров и секретных организаций так же, как двадцатилетний Хооин Кёма, ещё один тююнибё из Штайнс-Гейта. Только с уклоном в магию.

По сути, Куронека из Имоты.

Это забавно и немножко необычно, но всё-таки чего-то недостаёт. Обычности в сериале слишком много. Первая серия ещё увлекательная, а вот вторая уже почти-почти обычный подростковый сериал. Вся такая маленькая и кавайная сердитая тююнибё, весь такой братски-патронский главный герой, луны-гаремные девочки уже начинают кружиться, притянутые чудовищной массой газового гиганта… Эндинг сдаёт сериал с потрохами: четыре девочки! На мальчика даже заглавного экрана пожалели. И рисовка – внучка Кейона.

Но пока забавно, да. Забавно.

Что действительно хочется похвалить – воображаемую магическую битву во второй серии ближе к концу. Она такая красивая, её хочется пересматривать снова и снова. Я бы уж лучше сериал с такими магическими битвами посмотрел, привет Май-химе. Ну или пусть уровень шуток держат не ниже первой серии.