Comments on: Оваримоногатари, часть 1 http://www.boku.ru/2014/01/21/%d0%be%d0%b2%d0%b0%d1%80%d0%b8%d0%bc%d0%be%d0%bd%d0%be%d0%b3%d0%b0%d1%82%d0%b0%d1%80%d0%b8-%d1%87%d0%b0%d1%81%d1%82%d1%8c-1/ Склад полезных заметок Thu, 30 Jan 2014 12:05:40 +0000 hourly 1 By: azahell http://www.boku.ru/2014/01/21/%d0%be%d0%b2%d0%b0%d1%80%d0%b8%d0%bc%d0%be%d0%bd%d0%be%d0%b3%d0%b0%d1%82%d0%b0%d1%80%d0%b8-%d1%87%d0%b0%d1%81%d1%82%d1%8c-1/#comment-4234 Thu, 30 Jan 2014 12:05:40 +0000 http://www.diary.ru/~himself/p194896993.htm#comment-4234 In reply to himself.

Спасибо за ссылки и советы.

]]> By: himself http://www.boku.ru/2014/01/21/%d0%be%d0%b2%d0%b0%d1%80%d0%b8%d0%bc%d0%be%d0%bd%d0%be%d0%b3%d0%b0%d1%82%d0%b0%d1%80%d0%b8-%d1%87%d0%b0%d1%81%d1%82%d1%8c-1/#comment-4227 Thu, 30 Jan 2014 06:09:38 +0000 http://www.diary.ru/~himself/p194896993.htm#comment-4227 In reply to azahell.

Могу только подсказать шару (share) или PerfectDark. Они неудобные, медленные, нужно повозиться с подключением, но если что-то существует, обычно оно там есть.
Ещё можно попробовать распознать сканы самому, программы для этого наверняка есть.
Также есть смысл потратить время, но оптимизировать поиск кандзи, это пригодится. Попробуйте разные программы, в частности, я использую Вакан. Фильтрую по числу штрихов и по какому-нибудь элементу, остаётся штук 5-6 кандзи, из них на вид можно выбрать.

]]> By: azahell http://www.boku.ru/2014/01/21/%d0%be%d0%b2%d0%b0%d1%80%d0%b8%d0%bc%d0%be%d0%bd%d0%be%d0%b3%d0%b0%d1%82%d0%b0%d1%80%d0%b8-%d1%87%d0%b0%d1%81%d1%82%d1%8c-1/#comment-4222 Wed, 29 Jan 2014 12:33:50 +0000 http://www.diary.ru/~himself/p194896993.htm#comment-4222 Вы знаете, где можно найти распознанные японские тексты? Они все есть в разных форматах (сканы, пдф), но не распознанные, а распознанные самая последняя – Отори. А то я пока без переводчика читать не могу, а вручную рисовать или искать по ключам намного дольше, чем по распознанному тексту.

]]>