- Вы учите каждый день по 600 карт, тратите по часу и больше.
- Изо дня в день вы повторяете одни и те же карты и не можете их выучить.
- В конце концов вы бросаете.
Это называется долговая яма или трясина (repeat hell).
Бывает разновидность долговой трясины, при которой тонущий находит и радостно включает ограничение на число повторов в день. Получается беззаботная долговая трясина (happy repeat hell):
- Вы учите каждый день по 100 карт, как и хотели.
- На это уходит 15 минут.
- Не учится ровным счётом ничего вообще.
- В конце концов вы бросаете, решив, что Анки это здорово, но вам не зашло.
Ограничивать число повторов нельзя.
Почему так происходит?
- Анки принципиально важно, чтобы вы смотрели все карты в срок. Если вы регулярно недоучиваете, Анки просто не работает.
- Чтобы выучить карту, нужно уделить ей внимание, а внимание ваше ограничено.
В яме большая часть карт, вылезающих каждый день – это новые или сгоревшие карты с очень короткими интервалами. Вы плохо их знаете и потому изо дня в день ошибаетесь. Но времени их выучить у вас нет потому, что каждый день надо повторить ещё 600 карт.
Запущенная долговая яма растёт. Кроме коротких карт к вам понемногу приходят и длинные – те, которые вы знаете хорошо. Если б вы ответили их сразу, то почти все угадали бы. И эти карты исчезли бы на много месяцев.
Но вы не успеваете, утопая в шестиста повторах. Долг остаётся на завтра, послезавтра, а через несколько дней вы уже не можете их вспомнить и они присоединяются к лавине сгоревших, которую вы, как бульдозер, каждый день толкаете вперёд.
В этом настоящий вред ямы. 600 слабых карт выглядят страшно, но ошибаясь в них, вы мало что теряете: как не знали слово, так и не знаете. А вот пропустив развитую карту, вы сжигаете месяцы зубрёжки.
Выход из ямы
Карты хорошо учатся, когда вы проходите их постепенно. Новая карта требует внимания и времени, в первые дни она создаёт много повторов. Поэтому новых карт не может быть много – внимания не хватит на все.
Сгоревшие карты устроены как новые. 600 карт, которые вы не можете разобрать – всё равно, что 600 новых карт, которые вы пытаетесь выучить одним махом. Ясно, что это невозможно?
Выход из долговой ямы только один. Надо понять, что короткие карты сгорели и придётся их переучивать. Ваша задача спасти здоровые карты и уменьшить нагрузку так, чтобы вы каждый день успевали их повторять. Это иногда называется анки-дефолтом.
Скорая помощь при завале:
1. Отключите новые карты.
2. Верните сгоревшие карты в новые.
3. Понизьте интервальный множитель.
4. Пройдите все оставшиеся карты сразу.
5. Учите дальше регулярно.
Усилием воли разгрести сложно
Героическим усилием воли пройти все карты и убрать долг можно. Но чем трясина глубже, тем это сложнее.
Смотрите, от чего это зависит. В живой колоде большая часть карт – развитые, со сроками в месяцы. Такие карты кое-как переживут задержку в неделю. Пусть даже накопится большой долг, но разобрав его, вы почти всё ответите правильно и карты уйдут на месяцы вперёд. Вы вернётесь к нормальной учёбе.
В долговой яме большая часть долга – сгоревшие карты и личи. Даже если вы правильно их ответите, завтра они вернутся! И так будет ещё долго.
Поэтому для выхода из долговой ямы сгоревшие карты надо вернуть в новые. А вот развитые карты – разгребите.
Снизьте число новых карт
Это первое, что надо делать по тревоге. Снизьте это число до минимума, а лучше вообще отключите новые карты, пока не разгребёте завал.
Никогда не ставьте слишком много новых карт. Поначалу может казаться, что вы справляетесь, но скоро повторения с прошлых дней нагонят вас, и вы утонете.
Верните карты в новые
Неприятно возвращать уже изученные карты: кажется, что теряешь пройденное. Но знания в голове, а не в Анки. Раз в вашей голове эти карты не выучены, не имеет значения, считает их Анки новыми или пройденными – вы их не знаете.
Переместите карты в новые, чтобы проходить их понемногу, одну за другой.
Например, если скопилось 600 карт, и день за днём вы не можете их разобрать, скорее всего, половину из них вы не знаете вообще. В пройденных они вам только мешают. Сбросьте их и пройдите заново, по 5-10 новых карт в день. Так за 2 месяца вы действительно их освоите.
Разбирая их понемногу, заодно дополняйте карты подробностями, чтобы лучше их понять ("Как улучшить запоминание").
Чтобы переместить карты, выберите их в Card Browser и сделайте: "Edit->Reschedule->To the end of new queue". А затем "Edit->Reposition" в 0, чтобы отправить их из конца в начало новых.
Отбросить на будущее?
Иногда вместо того, чтобы вернуть карты в новые, их отбрасывают на будущее ("Reschedule > Between 1 and 100 days"). Число дней выбирают большим, чтобы сгоревшие возвращались по чуть-чуть.
Это тоже работает, сгоревшие будут возвращаться понемногу и вы будете их переучивать. Но:
1. Вентиль новых вы всегда можете чуть открутить или закрутить, а тут разбросали по 10 в день и не изменишь.
2. С новыми вы видите, отчего низкий процент повторений, а тут сгоревшие карты смешались с долгими и понижают их процент.
3. Если вы такую карту ответили почти случайно, она убегает на долгий срок. С новыми такого не будет.
Лучше не хитрить и отправлять в новые.
Какие карты отправлять в новые?
Обязательно – новые, сгоревшие карты и личи. Хорошие карты, которые вы случайно не вспомнили, можно оставлять, но это по желанию.
1. Карты с маленьким интервалом
Это те самые "короткие" карты, которые вы толкаете как бульдозер перед собой. Чем больше срок, тем лучше вы карту знаете.
Отберите только карты с маленьким сроком (например, меньше 20 дней): наберите "prop:ivl<=20" и отсортируйте по полю "Срок", чтобы оценить ситуацию и выбрать сколько-то самых неудачных карт.
Иногда среди коротких карт попадаются неплохие, которые вы просто случайно перепутали в прошлый раз. Так что стоит смотреть и на интервальный множитель.
2. Карты с низким интервальным множителем
Карты, которые вы снова и снова забываете, не набирают высокий множитель лёгкости (Ease). Так вы можете отличить действительно плохую карту от случайной.
Добавьте "prop:ease<1.2", чтобы оставить только карты с самым низким множителем (<120%).
3. Карты с высоким числом ошибок
Карты, которые вы постоянно не угадываете. Наберите "prop:lapses>=15", и отсортируйте по полю "Промахи", чтобы оценить ситуацию и выбрать сколько-то самых неудачных карт.
Но осторожно: Бывает, какую-то карту вы не угадывали в прошлом, а теперь выучили. Тогда промахов за ней сохранится много, но интервал уже будет большой.
4. Личи по мнению Анки
Анки автоматически помещает карты, в которых вы постоянно ошибаетесь, в tag:leech (Пиявки).
Анки смотрит только на число промахов, поэтому туда попадают и карты, которые вы путали, но уже выучили.
Вы можете соединить эти приёмы, чтобы отыскать самые плохие карты. Выберите карты, которые появятся в ближайший месяц (prop:due<=30). Сколько получилось? Теперь оставьте только те, которые вы знаете плохо (prop:ivl<=15). Подберите цифру так, чтобы выбрать достаточно, и отправьте их в новые.
Например, если по "prop:due<=30" вы видите 2000 карт, и каждый день вы повторяете по 250-300, а хотели бы только 100, значит, оставить надо 100/300 (желаемое/текущее) = 1/3 от этих 2000. Остальные 1300 карт надо разбросать.
Попробуйте выбирать "prop:ivl<=30", "prop:ivl<=20", "prop:ivl<=15", пока не получите чуть больше нужного (скажем, 1500). Теперь отсортируйте по ease и выберите 1300 самых плохих (ease самое маленькое) – это карты, которые не только короткие, но и не были последнее время длинными.
С помощью языка запросов Анки можно выбирать карты и по другим правилам.
Понизьте интервальный множитель
Если в какой-то колоде вы никак не можете удерживать хороший процент ответов (80-85%), уменьшите интервальный множитель. Так вы скажете Анки, что плохо запоминаете эти карты, и при успешном ответе он будет откладывать их на меньшее время.
Не пугайтесь: это хорошо. Вы плохо отвечаете карты потому, что успеваете их забыть. Если их покажут вам раньше, то вы, скорее всего, их вспомните. Показов станет чуть больше, но хороших ответов ещё больше!
И наоборот: когда вы вспоминаете >85% карт, но повторов получается слишком много, можно аккуратно повышать интервальный множитель. Этим вы покажете, что хорошо справляетесь с колодой и можно показывать карты чуть реже.
Не спешите! Интервальный множитель действует медленно. Увеличивайте его по чуть-чуть (10%) раз в несколько недель, а на развитых колодах и месяцев.
Добавьте шаги повторений
Чтобы лучше запоминать новые или сгоревшие карты, добавьте шаги повторений.
Учите развитые карты в первую очередь
Даже когда вы нормально отвечаете на карты и repeat hell ещё далеко, если возникает большой долг, лучше повторять развитые карты в первую очередь.
Представьте, что вам надо ответить 1000 карт, причём 500 из них с интервалом в несколько месяцев, а другие 500 в один день. Какие 500 ответить важнее?
Если вы ответите 500 долгих карт, то на ближайшее время останется только 500 коротких. Если же вы ответите 500 коротких, то уже завтра повторять снова надо будет 1000!
Завал в нескольких колодах
Как быть, когда завал сразу в нескольких колодах? Так же, как с одной. Все слабые карты отправить в новые, все развитые повторить, во всех колодах. Только расчитывайте нагрузку.
Бывает, что одни колоды явно лучше других, и хочется часть пока не трогать. На этот случай есть ориентир:
– Карты в нетронутой колоде сгорают так же, как в изучаемой плохо, но тратят меньше сил.
Подготовьтесь к долгу заранее
Когда вы заранее знаете, что какое-то время не сможете учить (например, уезжаете в отпуск), к долгу можно подготовиться:
1. Заранее выключите новые карты.
2. Верните самые слабые карты в new.
3. Повторите как следует оставшиеся короткие карты.
4. Развитые, которые придутся на отпуск, повторите заранее. Повторить заранее лучше, чем опоздать с повторением!
Подробнее: Как подготовиться к отпуску
Вернулся из огромного отпуска
Ну вот такой у вас вышел отпуск в пять лет. Побывали и на Мальдивах, и на Гаваях, хорошо ещё, если не в Магадане. Как теперь восстановиться в Анки?
Отправлять самые плохие карты в новые тут неудобно, поскольку все карты – самые плохие. За прошедший срок уже нет разницы между пропущенными. Но какие-то карты вы чудом можете помнить и не хотелось бы сбрасывать всю колоду. Как быть?
Руководство Анки советует учить так, будто и не пропускали. Мне кажется, это не очень хорошая мысль: это учёба в долговой яме.
Есть два подхода, каждый со своими минусами.
Первый: Сбросить колоду. Карты, которые вы хорошо знаете, быстро возрождаются. Даже когда фактор лёгкости вы им запороли, всё равно достаточно ответить карту десяток раз и она убежит. Не так уж трудно будет восстановить те карты, что вы помните.
Проблема в другом: если вы помните в среднем 100 карт из 1000, остальные 900 надо переучивать. Отправив всю колоду в новые, вы не сможете проходить её быстро. На разбор уйдёт время.
Но 100 "хороших" карт затеряны между слабыми, и вы не знаете, какие это карты! Пока вы не пройдёте всю тысячу, вы их не выловите. Многие будут месяцами ждать очереди и постепенно забываться.
Второй: Сначала пройти все карты один раз. На это уйдёт несколько дней. Все карты, которые не ответили, сейчас же возвращайте в новые, чтобы Анки вас больше ими не отвлекал. А угаданные карты Анки отправит в будущее, причём далёкое – с учётом пропущенных лет.
Так вы сразу спасёте карты, которые помните. Но тут другая проблема. Она написана выше. Карты, которые вы ответили спустя пять лет, Анки отправит в будущее лет на десять! Вы уверены, что через десять лет их вспомните? Некоторые безусловно. Но другие вы, может быть, не забыли почти случайно. А теперь десять лет не будете их повторять!