Author Archives: himself

On decisions

Actually, there are two types of decisions people often (unintentionally?) confuse.

First is when one decides which path to take. This is a kind of decisions called “choice” – a decision based on estimations of benefits from each alternative. For example, one might consider buying a car or a buying bicycle instead, or even keeping riding metro because it’s cheaper and more convenient that way.
To make a proper decision in such a case one needs to account everything he knows about all the possible alternatives and their consequences. The choice with the most beneficial consequences will be the best choice. By failing to account every known consequence or constraining oneself to only a subset of known consequences, one may end up choosing the bad or even the worst.

Second kind of decisions…

Second kind of decisions is when one decides whether the assumption in question is true. This is called “proof”. These are the decisions based on the logic behind the things. For example, one might wonder whether the Earth really does orbit the Sun or whether his girlfriend really doesn’t cheat on him (incomparable things, I guess, but well…)
This kind of decisions due to it’s assymetry requires exactly one argument “against” to shatter the hypothesis. On the other hand, no amount of positive arguments could bring that single undefeated negative argument down. While it’s there, the hypothesis is wrong, period. The one and the only possible countermeasure against negative arguments in this case is to disprove them, in which case they become effectively nonexistent and any doubts in the hypothesis vanish. Given that there’s at least one positive argument, in the absence of negative arguments hypothesis can be considered true.

In such a manner, to make a proper “proof” decision, one needs to suggest a logical explanation for a chosen alternative, and then, no matter how convincing the explanation might seem at it’s own, disprove any arising counterarguments.

Basically, when you’re dealing with a “choice”-type decision, you have a pair of scales. Every pro and contra you bring on goes to the appropriate scale, shifting the pointer. In the end, some of these contras might remain unresolved, but as long as they’re outweighted by pros, it’s all right.
On the contrary, with “proof”-type decisions you’re at a trigger gate. You need to be perfectly clear to pass. Weight does not matter; as long as you have even one discrepancy unresolved, it’s not good enough. A single contradiction is enough to sink your proof.

The thing is, people often confuse these two. They end up “proving” their statements by bringing up a shitload of pros (which does not matter as long as they ignore contras) in a hope that outweighting a contradiction would somehow diminish it. Or they do argue for their choice by stating that “it’s the only choice that allows us X” and completely ignoring the fact that it is also the choice that denies us Y, Z, A, B, C, et cetera.

Don’t do that.

SEED 40

Наверняка у 41-й серии были самые низкие рейтинги за всю историю сериала.

И ещё о гандамах

Скажем нет проискам японских аниматоров! Даёшь раскладку Кира – Кагали!

Только тсс. Без спойлеров. Хотя эти сволочи режиссёры третий опенинг подряд и кажут картинку Кира – Лакс, моя надежда желает пожить ещё немножко.

p.s. В силу экзаменов я живу конспектами и допингом в виде аниме, так что прошу прощения у тех, кому долго не отвечаю в дискуссиях/по почте.

Экзамены

Готовлюсь к случайным процессам. Источников информации два.

Чужой конспект, соответствующий лекциям, но выглядящий примерно так:
Если XОпр. пот. (сигма)-алг. F_i C F_(i+1). ТеорУтв. —–> это мы тут по непрерывности.

Книга, в которой всё есть, но вперемешку и примерно так:
Доказательство. Первый пункт очевиден, а второй тривиально выводится при помощи теоремы (8) из [21] с применением доказанной выше леммы (I.14) простым обобщением сказанного на любое измеримое пространство. Недостающие шаги оставляем читателю в качестве любопытной задачи на дом.

Надо было всё-таки ходить на лекции ;)

Gundam SEED 17

Пока смотрю с удовольствием. Студия Sunrise неожиданно снимает всё, что мне нравится. Планетез, Химе, Гиасс и вот Gundam SEED.

Особенно хорошо то, что персонажи интересные. Что в Гиассе, что здесь.

Флей мне, кстати, совершенно не нравится. Уже хотя бы потому, что Киру можно было любить по-честному. Он того заслуживает. Если уж Флей хочет, чтобы он всех защищал.

Заговоры

Так, а теперь обещаный анализ. Те, кто не читали Endless Eight, бойтесь спойлеров.

(мы спойлеры, бойтесь нас)

Я говорил, что роль Кёна в этой истории очевидна, и это так. Для начала, несделанные домашние задания были тем, что мучало Кёна из всех людей, а никак не Харухи. Напротив, Харухи удивилась, когда речь вообще о них зашла:
– Каким ещё домашним заданием? На эту ерунду достаточно трёх дней максимум. Вообще-то, я его ещё в июле сделала.

Мы видим, что Харухи проблема домашней работы нисколько не трогала.
Кто-то скажет, что Харухи беспокоили дела Кёна. Да ну! Когда Кён-таки напоминает о своей несделанной домашней работе, Харухи реагирует так:
– О чём ты?
Глядя на меня, как на больного, Харухи подошла поближе:
– Твои дела? Домашняя работа?

Да она и думать не думала о Кёне и его домашней работе.

Однако сам Кён никогда о ней не забывал. Он рассказал о несделанной работе в прологе, затем в начале рассказа, потом ещё раз в разговоре с Харухи, потом ещё в своих мыслях, и опять в мыслях, и опять с Харухи. Мысли о домашней работе просто мучали его.

Не верите? А вы посмотрите. Первое, что пришло Кёну в голову, когда ему потребовалась тема для разговора:
Недолго думая, я ляпнул первое, что пришло в голову:
– Точно! Домашняя работа!

Домашняя работа сидела у него в голове всё это время. В его, а не Харухином подсознании.

Всё говорит за то, что это Кён, а не Харухи, задерживал лето. Всё, включая самого Кёна:
– Я ещё и пальцем не касался задания, которое нам дали на лето. Пока задания не сделаны, лето для меня не закончится.

Во даёт! Ещё один момент искренности, навроде той беседы с самим собой из четвёртого тома?

Коидзуми, как обычно, видит всё насквозь:
– Судзумия-сан – гений пера. Без сомнения, она с детства была всесторонне одарённой, так что летнее задание не представляло для неё никакого труда. Такому незаурядному человеку должна быть незнакома идея делить работу с друзьями: в этом нет смысла при её способности разделываться с заданиями в одиночку.

Перевод с экивоков на русский: Судзумии-сан незачем было задерживать лето. Даже мысль о посиделках у Кёна не могла прийти ей в голову, поскольку она не привыкла к таким вещам, и не ждёт их.
Иными словами, у неё алиби.

Харухи Судзумия

Перевёл ещё один рассказ,

Пролог + Endless Eight.

Текст пока сырой, но читать уже, вроде бы, можно.

Кстати, я тут не сообщал, а различные люди перевели следующие рассказы:
Скука Харухи Судзумии
Mystérique Sign
Синдром одинокого острова

И ещё alex_x перевёл первый том заново, с японского.

Заговоры

Нет, вы думайте что хотите, но за переводом Харухи я понемногу склоняюсь даже к следующей гипотезе: Кён не просто сам является богом, он прекрасно это осознаёт. Потому, что в рассказе про 15679 он мало того, что сам выступает триггером (а вовсе не Харухи, ну да это абсолютно ясно и очевидно) – он просто издевается над читателем. Цифер он не запоминает! Да он не хуже Нагато знает всю статистику.

Ладно, сейчас дочищу и выложу рассказ, чтобы не спойлерить тем, кто не читает по английски.

Завтра я буду проверять, возможно ли сдать предмет на тройку, поверхностно зная четверть половины курса :laugh:

Зачем-то стал смотреть Gundam SEED. Там много стреляют и взрывают всё подряд. Такое впечатление, что режиссёр просто обожает всё взрывать. Бабах – взрывается вертолёт.

Уже за две серии: взорвали кучу космических кораблей, выжгли чёртову уйму отсеков летающей станции, перебили прорву солдат и повзрывали оборудования на миллионы долларов. Теперь вот кто-то умный на станции вломился из ангара на космолёте сквозь внешнюю стену внутрь, и летает по центру колонии, во всех стреляя. Разумеется, куда ни выстрелит – всё взрывается.

Эндинг у сериала красивый: мрачная выжженная пустыня с обломками оборудования. Это, видимо, когда всё уже взорвали.

UPD. Третья серия: взорвали всю колонию (много километров в поперечнике, ещё больше в длину). Я уже знаю, чего ждать от этого сериала. Если здесь что-то есть, оно взорвётся.

UPD. Проверил. Нельзя ;)
Но почти получилось. Зарезали на ерунде. Так что теоретически можно.

Реанимедия

Начал смотреть “Пять сантиметров в секунду” в русском переводе от Реанимедии.

Говорят чётко, разборчиво – несомненный плюс перед пиратками. Голоса более-менее подходят. (не считая того, что шестиклассник у них говорит голосом взрослого мужика, а десятиклассник – голосом того же мужика, но с задранными низкими тонами)

Что касается эмоций – этим людям Макса Пейна надо озвучивать. “Холодный нью-йоркский снег мокрыми хлопьями лип к моим ботинкам. Было так холодно, что черти в аду, должно быть, дрожали возле огня. Мне нечего было терять. Всё было кончено. Я взял берету в руки и сделал шаг внутрь дома – туда, где прятался Винни Гогнити”.