Пока с трудом тянут:
Kamisama Dolls – в целом качественно.
Usagi Drop – доброе и хорошее
Kamisama no Memochou – как-то не тянут J.C.Stuff экранизацию, вроде и чувствуется, что должен лететь, а не взлетает
Mayo Chiki – уныло
Double J – уныло (анимировано как ВН: поз у героев всего несколько)
Дропы:
Morita-san wa Mukuchi – уныло
Idolmaster – уныло
R-15 – не помню, за что дропнул, но видимо – уныло
Itsuka Tenma no Kuro Usagi – сахарные морды и глаза в пол-лица
Занесу для протокола, что восьмой том Харухи переведён. Это сборник рассказов, и по-моему, последний хороший том в серии. Дальше я пока переводить Харухи не хочу:
В комплекте:
– Главный редактор ★ полный вперёд! — школьный совет требует, чтобы Харухи освободила литературный кружок. Что вместо этого сделает Харухи?
– Wandering Shadow — возле реки есть место, где боятся гулять собаки. Не привидения ли там завелись?
Я буду время от времени писать заметки об особенностях японского языка. Чтобы их понимать, нужно немного знать японский. Прошу прощения, если вам они неинтересны. Надеюсь, что кому-нибудь эти записи пригодятся.
В японском нету множественного числа, поэтому “рука” и “руки” звучат одинаково: тэ.
Там, где нужно подчеркнуть отличие, японцы говорят:
Ката тэ (буквально: одна рука)
Рё тэ (буквально: обе руки)
и просто тэ (рука вообще).
Не надо переводить “ката тэ” и “рё тэ” как “одна рука” и “две руки”. Достаточно просто “рука” и “руки”.
Например:
“рё тэ но нака” – “в моих руках” (не “в обеих руках”)
“ката тэ дэ найфу” – “в руке нож” (не “в одной руке”, если только дальше нет “а во второй…”)
Я заметил, что установка аськи на мобильник ведёт к тому, что человек становится менее доступен, чем прежде.
Его аккаунт всё время в сети, но попробуйте написать ему – нет ответа. Или он едет в транспорте, или мобильник валяется на дне портфеля, или сообщение в общей суматохе будет сброшено, когда ему позвонят.
Даже если сообщения хранятся на сервере, и рано или поздно дойдут, создаётся чувство, что связь с человеком хуже. Ведь раньше, всегда, когда он был онлайн – ему можно было написать и получить ответ. А теперь пишешь как в пустоту.
Поэтому я придумал для себя такую политику IM:
1. В аське и джаббере я доступен по-прежнему только тогда, когда включён мой компьютер (домашний, ноутбук или рабочий). В большинстве случаев я могу ответить сразу, как к нему подойду.
2. В скайпе я доступен всегда, когда включён мобильник. У скайпа хорошая синхронизация и сообщения он доставляет и на мобильник, и на стационарный комп, так что это лучший способ быстро до меня достучаться.
Решайте сами, что вам важнее: если поговорить – ловите в аське, как раньше, если срочно связаться – пишите в скайп.
(А также можно послать личное сообщение в контакте, похоже, я их тоже к мобильнику подключил. Чё только на свете не сделаешь)
Вроде и хочется чего-то сделать, но уже не можется. Даже этот пост нормально написать не могу.
Либо просыпаться окончательно, либо я не знаю что.
В качестве шифрования обязательно указывать SSL, а не TLS и не “без шифрования”.