16 Nov 2012 18:37

Ну вот, теперь у меня очень, очень быстрый интернет. Как я давно о нём мечтал! Но зачем он мне был нужен?..

Автор: himself | Категории: Будни, Компьютеры | Комментарии (0)
10 Nov 2012 18:33

Skyrim: Finding Lydia

Если по Скайриму снимут художественный фильм, он должен называться “Skyrim: Finding Lydia”. На секунду о ней забудешь, – Лидии уже нет. ГДЕ?!! ГДЕ ОНА?!! Убили, что ли?! Лихорадочно вспоминаешь, где бывал последние полчаса. Когда в Виндхельме вещи продавал, Лидия ещё была. Потом на поле с драконом дрались. Не могла же она…
Телепортируешься туда, и точно – ночь, трава колышется, Луна в небе, Лидия стоит посреди бескрайней степи и ЖДЁТ. “Идём, хозяин?”

Ни мимо одного врага пройти не может. “Лидия, оставь в покое этого краба, он нам ничего не сделал! Пошли!” – “Нет, хозяин, пока я не добью тут каждого краба в округе, мы с вами дальше не пойдём.” – “Лидия! Опять пропала! Где она?!” – потерялась на морском берегу, моржей бьёт.
Влезли в чужой дом, тихо-тихо крадёмся, чтобы не разбудить жильцов. Нажимаю на шкаф, чтобы его обследовать, но под палец услужливо подворачивается Лидия. И голосит: “Хозяин, зачем мы сюда залезли?!”
Очень помогла!
Ни одного моего фаерболла не пропускает, и укоряюще говорит: “Хозяин, зачем же в меня-то?” А зачем же ты встала-то между мной и противником?

Сейчас снова обнаружил, что Лидии нет, когда уже сохранился. В ужасе бегу туда – нет! Сюда – нет! В доме – нет! Где бандитов били – нет! Ну всё, думаю, конец Лидии. Где-нибудь решила срезать путь, грохнулась со скалы да и померла. На всякий случай телепортнулся ещё в королевский дворец, где вещи заговаривал.
Точно. Откуда ни возьмись, выбегает Лидия и хвостом за хозяином. Как будто и не терялась.
Лидия, блин! Не пугай меня так.

И вот, так-то я о ней забочусь, так-то оберегаю, броню ей самую лучшую, оружие даю. Но шли мы с ней как-то по подземелью, напали на нас скелеты, а я решил свиток огненной мантии испытать, и весь покрылся страшным огнём.
Скелеты полопались. А Лидия от избытка чувств, чтоб быть поближе ко мне, в этот огонь полезла.
И обожглась.

В ту же секунду:
“Лидия больше не следует за вами”, и –
“ЛУЧШЕ БЫЛО ТЕБЕ НИКОГДА НЕ РОЖДАТЬСЯ НА СВЕТ!!!” — Хрясь! – Лидия отрубила мне голову.
Вот она, женская верность.

Ладно, Лидия. Я-то перезагружусь! Главное, сама не теряйся.

Автор: himself | Категории: Игры | Комментарии (1)
09 Nov 2012 10:45

Об операции

Ну, эта операция была достаточно сложной. Меня разрезали сверху донизу, вынули все внутренности и аккуратно разложили вокруг на столе. Потом вырезали опухоль на дне, полюбовались, как у меня там в пустом брюхе чисто стало, и сложили обратно кишки как тетрис.
По крайней мере, так мне это художественно описали!
Длилась пять часов.
Операция тяжёлая, но не чрезвычайная, хотя лечащий врач её назвала “операцией века”, сказала, что опухоли таких размеров не вырезают, а также заранее запугала всех родственников до слёз.
Прошла успешно. Вырезали и главную опухоль, и мелкие опухоли, а также всё, что потом оказалось не опухолью.
В реанимации почти не лежал.
Первые несколько дней происходили какие-то авралы, то кашлял кровью, то кровяной застой в желудке, но в итоге на девятый день меня выписывают долечиваться дома, хотя трубка из живота ещё торчит.
Чувствую себя прилично, только много есть не могу. Рана затянулась.
Гистология показала, что опухоль уже была обезврежена химией. Это хорошо. Дальнейшее лечение, возможно, не потребуется.

Пока лежал в больнице, доперевёл вторую главу 7-й имоты и выложил обе перед операцией, а то мало ли что.

Автор: himself | Категории: Будни | Комментарии (2)
08 Nov 2012 17:27

Больной: А кто командовать на операции будет? Луиза Николаевна?
Анестезиолог (вздыхает): Да все будут командовать, кому не лень… Но Луиза Николаевна точно будет, потому, что она это дело – любит.
Ещё вспомнилось из негативных отзывов о другой больнице: “Бестолковые какие-то: налетают и оперируют всем кагалом!”

Автор: himself | Категории: Будни | Комментарии (0)
08 Nov 2012 17:20

Анестезиолог рядом объясняет больному, почему его завтра не берут на операцию (давление скачет).
Скучным тоном:
– Понимаете, у нас здесь плановое отделение… Я раньше работал в экстренном, там другое дело, а у нас здесь плановое отделение, убивать мы тут не имеем права.

Автор: himself | Категории: Будни | Комментарии (1)
30 Oct 2012 16:41

Ну вот, завтра у меня операция. Ближайшие несколько дней, видимо, буду оффлайн.

Автор: himself | Категории: Будни | Комментарии (4)
27 Oct 2012 22:21

Статистика!

Большинство ранобе издаются в формате покетбук, маленькие такие книжечки на туалетной бумаге и тонким шрифтом. Но повести Нисио Исина печатаются в серии Kodansha Box – на хорошей бумаге, побольше размером и шрифт тоже большой. А кроме того, на одной странице умещается две, одна под другой.
Так и читать легче, и место экономится, поскольку если строка оборвалась в самом начале – пустым останется только пол-столбца, а не весь столбец.

Мне давно было интересно, насколько страницы такой книги больше по объёму страниц обычного ранобе. Я представлял себе, что в полтора-два раза. Ведь в обычном ранобе не только страница меньше, ещё и пустого места на ней полным-полно – а тут всё подогнано плотно.

Но чтобы установить этот ерундовый факт точно, я выполнил небольшое исследование, от неряшливости которого любой учёный придёт в ужас. Я скачал множество ранобе, и сравнил в них следующие характеристики:
– Число символов (каны и кандзи).
– Число страниц на печати
– Число строк
– И количество руби (подсказок чтения)

(Подробнее)

Сначала тексты книг были очищены от тегов Аозора-руби и из них были удалены пустые строки. Инструменты для этого есть в последней сборке jp-tools вместе с исходниками.

Число страниц в печатном издании было взято из описаний книг на японском Амазоне. Это число у некоторых книг повторяется, так что, скорее всего, не всегда на Амазоне оно указано верно.

Вот результат.

Давайте задержимся на секунду и вспомним, какие качества обычно приписывают книгам Нисио Исина? Его книги считаются длинными, сложными, предназначенными для более взрослой аудитории. Сейчас мы это проверим.

Средний объём страницы Исина – 571 символ. Средний объём страницы обычной серии ранобе – 400-430 символов. То есть, страница Kodansha Box не в два, а лишь в 1.32-1.42 раза больше. 20 страниц Исина – это примерно 27 страниц обычного ранобе.
Среднее число страниц – 338 больших против примерно 300 маленьких в обычном ранобе. Среднее число символов на книгу – 193 тысячи против примерно 120. Так что книги Исина действительно больше (кто бы сомневался!) в полтора с лишним раза.

А теперь сюрприз. Средняя длина строки в книгах Исина… 34.5 символов!
В Торе-Доре – 50. В Харухи – 50. Только в Ореимо строки такой же длины – 33 символа. Страшный и ужасный Нисио Исин пишет предложениями такой же длины, как детский сад штаны на лямках Фушими Цукаса (который вообще только Каштанку читал, судя по творчеству!). Хотя страницы Исина всего в 1.35 раза больше, на них в 2 с лишним раза больше строк!

Зато текст Исина действительно более взрослый, поскольку у него почти отсутствуют руби. В книгах Исина в среднем встречается одно руби на 260 символов, когда и в Торе-Доре, и в Харухи это значение стабильно около 37. В Имоте разброс очень сильный – от одного руби на 24 символа до руби на 140 символов. Но в большую сторону число руби увеличиться не могло, так что нельзя соврать, если сказать, что есть такие книги Имоты, где руби встречаются каждые 24 символа. Сравните это с 260 символами Исина.

Я также посчитал число кандзи на квадратный метр к общему числу символов. Это значение почти везде одинаково (видимо, так диктует японский язык), но у Исина, как и в Торе-Доре, оно 0.23 – за исключением Оторимоногатари, где внезапно 0.20; в Харухи – регулярно 0.26, а в Имоте – 0.19-0.20. Имота действительно самое простое ранобе для тех, кто не знает кандзи (впрочем, там полно богатой разговорной речи).

Автор: himself | Категории: Исин, Околоанимешное | Комментарии (2)
23 Oct 2012 23:09

Оторимоногатари

От нечего делать перевёл первую главку. Спойлеров к прошлым двум книгам никаких нет, диспозиция та же, что на конец “Нисемоногатари”, то есть – смотревшим сериал можно читать.

(Надеко Медуза, Глава 1)Надеко Медуза, Глава 1
Сенгоку Надеко, 14 лет.
Родилась 3-го июня, по гороскопу – близнецы, группа крови вторая.
Рост – 153 сантиметра (ещё растёт), вес – 38 килограмм плюс-минус.
Правша.
Зрение на оба глаза – 2.0.
Живёт с родителями.
Карманные расходы – 1200 йен в месяц.
Ходит в седьмой “Б” класс городской средней школы номер 701, в классном журнале под номером 28.
Отметки за первый семестр: японский язык – 3, математика – 2, обществознание – 4, физика – 2, английский – 3, физкультура – 2, музыка – 2, рукоделие – 4, труд/домоводство – 5.
Любимого предмета нет. Нелюбимый предмет: математика.
В кружки не записана.
В шестом классе в первом семестре записалась в секцию софтбола, но не прошло и месяца, как сама из неё ушла. Причина – “надоело”.
Велосипеда нет.
Мобильника нет. Компьютера нет.
Печатных изданий в месяц читает – около двух.
Журналов выписывает – тоже около двух.
Друзей мало.
Близких друзей нет. Парня нет.
Юбки не любит, предпочитает брючки.
Дома юбки почти не носит.
В школе, что поделаешь, приходится.
Любит ходить босиком, в сандалях на босу ногу.
У себя в комнате ходит босиком и зимой.
В общем, носок не любит.
В носках чувствует себя неприятно.
О причёске особо не заботится, но чёлка длинная.
Отращивает её с начальной школы.
Причёсывали прежде родители, теперь сама.
Хобби: собирает головные уборы.
К настоящему времени собрано уже двенадцать штук. Есть самые разные (и шляпки от солнца, и шапочки для купания), но больше всех нравится кепочка с козырьком.
Надевает её чуть не по самый нос.
Так что глаз не видно.
Чтобы глаз не было видно.
Не любит встречаться с другими взглядом.
Не любит, когда много людей.
Характер замкнутый, стеснительная, интроверт.
Словарь небогат, говорить не мастер.
Не может говорить, глядя в лицо.
Не хочет попадаться на глаза, боится взглядов.
Не любит ни смотреть на других, ни когда на неё смотрят.
Если говорит – всегда смущается, глядит в пол, путается в словах, шепчет что-то отрывистое.
Но вообще говорить не любит.
Помалкивает.
Тихая, молчаливая.
Любимая еда – гамбургер, якисоба.
Любимая манга – манга 80-х.
Любимые книги – подростковые романы.
Любимые фильмы – фэнтэзи.
Любимый вид спорта – фигурное катание (по телевизору).
Любимые игры – ретро.
Любимая музыка – фолк.
Любимый цвет – фиолетовый.
Любимый старший мальчик – Коёми-онии-тян.
Любимый человек –
Арараги Коёми.

Автор: himself | Категории: Исин, Околоанимешное, Переводы | Комментарии (6)
22 Oct 2012 21:52

Ханамоногатари

Я могу всех обрадовать, что новый сезон Бакемоногатари будет интересным. Про Кабукимоногатари (История отклонения) я уже писал, а Ханамоногатари (Цветочная история) – про Канбару Суругу. Единственная повесть называется Канбару DEVIL.

(спойлер)Как и в случае с Маёй Зомби, дьявол тут не сама Канбару. Центральный персонаж – её подруга из средней школы, которая три года назад сломала ногу и распрощалась с баскетболом. Она, как и Канбару, ходит в бинтах, и собирает истории о чужих невзгодах…
А также части мумии того монстра, засохшая лапа которого хранится у Канбару.

Ужасно интересный персонаж – Кайки Дэнсю. В Нисемоногатари он вышел каким-то мелким жуликом, и он и есть мелкий жулик, но как только ему дали поговорить – из невнятного персонажа превратился в интереснейшего, интересного как раз своей жуликоватостью.
Он, как Осино, специалист, только мировоззрение у него чёрное. Он одержимый, как и мама Канбару была одержимой, недаром они дружили. Он типа Котомине, только лучше. Котомине был шкодником, но в целом не отходил от привычной системы ценностей – благородное это благородное, мелочность это мелочность, просто Котомине нашёл в себе приязнь к гадостям и справедливости ради дал ей прорости.

Но Котомине знает, что гадости – это гадости. Он только принял себя таким, какой есть.
А Кайки обладает настолько непривычной системой ценностей, что её даже понять тяжело. Может быть, у него вовсе нет критериев хорошего и плохого. Как у кошек нет понятия стыда, они даже гордиться могут – ты поругал меня, хозяин, а я об твой диван когти поточил! Кайки не то, что невдомёк, что его злодеяния мелочны – он просто не ставит себе целью быть грандиозным. Он обманывает – хотелось бы сказать “из спортивного интереса”, но и спортивного интереса у него нет, Кайки не соревнуется, не радуется победе, не гордится своей хитростью, не преследует высшую истину и вообще лишён идеалов.
Просто обманывает.

И это гораздо интереснее, чем наблюдать за трикстерами, которые в запасе имеют два хода: хитро щуриться, скрывая тайну, или предать в подходящий момент. Кайки в такой момент не предаст. Точнее, он может предать в любой момент. И не потому, что его перекупили, а просто так, взял и предал. Он может, и будет в совершенно бытовом разговоре врать о какой-нибудь ерунде. Если у него в кармане 300 рублей, он скажет, что 500, или 200, или 301 – хотя никакой разницы нет. Он украдёт леденец у девочки, потому, что леденец можно продать. Конечно, полизаный уже нельзя, но всё равно, леденец – это имущество. И если его можно отнять, то почему бы и не отнять-то?

Отличный персонаж, в общем.

Автор: himself | Категории: Исин, Книги, Околоанимешное | Комментарии (7)
17 Oct 2012 00:38

Готовясь к эпическому окончанию серии “Оре но имото”, фанаты книг натирают до блеска клавиши “F” и “U” на своих клавиатурах.
Как бегуны на старте, ждут выстрела судьи.
Пальцы дрожат над кнопками, готовясь сорваться и вдавить их до основания.

Тем временем, фанаты “Саёнара Зецубо Сенсея” уже отстрелялись этим летом. Как выяснилось, “Унылый учитель” закончился на 30-ти томах и трёхста… 302-х главах. Вот чем:
(спойлер)

1. Фурру Кафку действительно звали Акаги Ан (хотя это ничего не значит).
2. Она умерла, её сбил автомобиль до начала сериала. Sore wa haha no hi… de wa nakatta.
3. Её органы раздали 17-ти другим девочкам и мальчикам, включая учителя.
4. Эти 17 человек могут видеть Кафку то в одном, то в другом из них. Поэтому Кафка иногда появляется с бинтами, иногда в одежде кого-то из других девчонок.
5. Кроме того, были ещё 15 духов разных девочек, покончивших жизнь самоубийством, они вселились в 15 девочек нашего времени, и им нужно было хоть один раз отучиться всю старшую школу. Зецубо Сенсей им в этом помог. И они улетели на небо. Как божьи коровки.
6. И Кафку тоже изгнали.
7. А сами девочки остались, и Итошики на всех них женился, у всех есть от него дети, и все эти дети похожи на Кафку. И все они живут на Итошкином личном острове.
8. Женился ли Итошики ещё и на своей сестре, которая тоже получила часть Кафки, неизвестно. Но на остров она наезжает. Слышь, ты, остров! Ты чё это… Остров, ты чё это…
9. На остров приехала репортёр, и Итошики женился на ней тоже.

С чем я всех и поздравляю.
У кого “нет слов! просто нет слов!” – можете взять мои, вон там, в коробке.

Автор: himself | Категории: Околоанимешное | Комментарии (2)