ГГ – практически “идеальный солдат”. Отвечает коротко и обдуманно, сражается быстро и эффективно.
(всякие интересные цитаты — спойлеры)
“Слышишь, Ред?”
“Что вы от меня хотите?”
“К нам приближается пиратский флот, вероятно – мстить.”
“Я уже определил судна как вражеские, рассчитал способ уничтожения. Следует исполнять?”
“Понимаешь ли ты, что их нападение – отчасти и твоя вина?”
“Понимаю. Приношу извинения, что уничтожил пиратов.”
“Тогда ещё вопрос. Твоей боевой силы достаточно чтобы уничтожить и нас самих, так?”
“Верно.”
“Почему ты избрал нашу, слабую сторону, а не сторону пиратов?”
“Рассчитываю на сделку.”
“На какую сделку? Чем мы можем быть полезны?”
“Ваша командующая сказала мне, что у вас есть правило: добром за добро. Пираты этого правила не соблюдают. В таких условиях сотрудничество с вами представляется мне более выгодным.”
“У космического альянса есть цель – уничтожение Хидеаусов. Какая цель у вашей колонии?”
“Цель… Не знаю, мы просто живём тут!”
“Цивилизации вроде вашей выбраковываются космическим альянсом, как неэффективные.”
“Ладно… А что ты будешь делать, когда вы уничтожите Хидеаусов?”
“Хм. Буду ждать, пока не дадут новый приказ.”
“А если его совсем не дадут?”
“Так и буду ждать приказа.”
“Ура! Ну вот и мы тут так и ждём приказа!”
ГГ и остальные говорят на разных языках, переводит робот. Всё это неглупо сделано. Когда робот со своей антигравитацией пролетает над ящиками, они тоже взлетают и смешиваются в бардак.
Рутина робота тоже традиционно смешная. “Чего они от меня хотят?” “Предлагают употребить в пищу труп животного в знак симпатии”. “Так и знал, что хорошего ждать не стоит!”
UPD. Вот тут кто-то расшифровал письменность морских жителей – оказывается, она вполне осмысленна. Это португальский, записанный в специальном алфавите и с перестановкой некоторых букв. А заодно предлагают идею, что робот (АИ) врёт ГГ, что не знает, где они.