Категория: Аниме

Рецензии на аниме.

Вложенные категории: Исин, Phoenix Wright, Ever17, TypeMoon, Sorakake, Околоанимешное, Харухи, Гиасс, Angel Beats, OreImo, Remember11

Dai Gyakuten Saiban

Прошёл имперского Феникса Райта (точнее, видимо, Феликса, поскольку это далёкий предок Рюичи – Наруходо Рюноске). Вот некоторые заметки о ней:

(разные весёлые заметки)

Игра начинается с убийства доктора Ватсона! На самом деле это не тот Ватсон на самом деле тот, а просто какой-то Ватсон. Совпадение.

Настоящие Холмс и Ватсон в игре тоже есть, Холмс такой забавный молодой детектив, с ним связан особый режим “Дедукция Шерлока Холмса“, в котором Холмс сначала в захватывающем киношном стиле разоблачает героев и бросает нам в глаза shocking truth, а потом вмешивается Наруходо и исправляет: не правительство, а свою жену, и не свергнуть, а похвалить, и не динамит, а цветы… “Да-да-да, вот и я говорю!” А Ватсон это маленькая девочка.

При первом знакомстве Холмс входит в комнату с Наруходо Рюноске:
– Так… Молчите! Не надо ничего говорить, сейчас я сам всё скажу…. Я вижу, Вы служили в Афганистане!

В суде теперь кроме судьи сидят 6 присяжных, которые вылезают в самый неподходящий момент голосовать, что подсудимый виновен. Наруходо нужно с ними разговаривать, причём улики показывать нельзя, можно только “сталкивать” их возражения друг с другом.

Был мини-crowning moment of awesomeness, когда прокурор наехал на Наруходо за то, что он затянул дело и сломал стройную обвинявшую его версию:
– Из-за вас отношения двух стран [убитый – англичанин] уже не получится сохранить тёплыми!
Друг Наруходо, сбоку:
– Что это за отношения, которые ставит под угрозу любая задержка?!
Прокурор:
– Вы глупые юнцы, вы не понимаете, в каком положении находится страна. Это наши самые сильные союзники, наши учителя, это – наше будущее.
Наруходо:
– Я глупый юнец, но даже я понимаю, что у страны, в которой нет честного суда, никакого будущего нет.

В одном из дел преступление происходит в карете. Её можно осмотреть, на задней стенке висит табличка компании: “PHOENIX WRIGHT OMNIMBUS”. Привет английским фанатам!

Второе убийство случилось на русском кругосветном пароходе:

В четвёртом деле надо защищать Нацумэ Сосэки. Он дёрганый и в панике восклицает четырёхбуквенные максимы.

Оправдали магната, он вышел, беседует с Наруходо и Сусато (помощница):
Сусато: Поздравляю с оправданием!
Наруходо (про себя): Нда, стоит ли радоваться… Ведь мы так и не знаем, кто убийца.
Магнат: Вас это заботит? Меня заботит одно: что признано, я не при чём. А уж кто там дальше виновный – это пусть разбирается лондонская полиция. Они ребята умелые, они кого-нибудь найдут.

Про один диалог я даже комикс хотел сделать, только заскриншотить трудно.
Наруходо: Г-н судья, пока пристав уехал за документами, предлагаю [в первый раз] заслушать обвиняемую.
Судья: С какой целью?
……
Я хотел следующим кадром вставить судью с портретами Путина и Медведева и флагом России за спиной :)

В целом! Игра хорошая. Ещё кое-что в ней необычно: наверное, впервые на моей памяти в Райтовском суде самому адвокату непонятно, того ли человека он защищает. Невиновен ли подсудимый на самом деле. Это обыграно хорошо, и добавляет глубину в сюжет.

Как всегда, полно милых вторичных персонажей со своими историями и сценками, всё в духе старомодных квестов.

Что произошло с весенним сезоном

Вот и угадывай потом, какой сериал интересный, какой нет.

Маёйга – оказалось что-то с закосом под Лост (даже название такое же), только упрощённее. Честно говоря, смотреть неинтересно.

Кабанери – эпические драки прошли с первой серией и осталась бестолковость на каждом повороте. Поезда ездят по бесконечным дорогам столько, сколько надо сюжету. Откуда? Куда? Кто их строит? Трупаки рвут всех в клочья, но боятся главного героя, лоля демонстративно провоцирует обывателей, принцесса понятия не имеет об управлении людьми, в общем, Ноитамина в плохом смысле слова. Сюжет, как этот поезд, едет без пункта назначения.

Джокер гейм – короткие истории шпионского толка. Нормальные, но общего сюжета нет, болеть не за кого, просто зарисовки. А первые две серии были захватывающими.

Исекай – ну, этот выше головы и не прыгал, но всё же вторая арка скучнее первой. Какие-то надоевшие за сто сериалов мэйды, никому не интересные загадки.

Боку но хиро – да! Это хороший сериал. Только и он уже смотрится предсказуемо, обычный сёнен.

В принципе, кроме Маёйги и, может быть, Кабанери, смотреть остальное без скуки можно. Но я заглянул в себя и понял, что по-настоящему с удовольствием я жду единственные серии – Феникса Райта. Он как был милым, так и остался. Смешные и симпатичные вторичные персонажи ожили на экране такими, какими были в игре – ещё более такими.

Ace Attorney

Продано на второй серии. Не знаю, что курили А1, но они умудрились снять крайне бестолковую первую серию, в которой Райт в опенинге бежит между каких-то подсолнечников, суд сумбурный, музыка вообще отношения не имеет, в общем, Blue: The Movie, и, и… и такую красивую вторую, что я просто потрясён. По-настоящему красивую. Иные сериалы за сезон такого не добиваются.

Где они раньше-то были?

Хотя всё равно, с такой первой серией скорее всего, сериал будет неровный.

Кагевани

Занятный сериальчик про разную нечисть. Не скучный: серии по 8 минут, короткий формат вынуждает не терять время зря. С бредовым сценарием:

– Что вы здесь делаете?
– Мы искали наш потерявшийся дрон…
– Расскажете потом, сейчас надо бежать!!

Зачем же ты спрашивал?! И такой чепухи полный сериал (хотя особо даже не мешает). Но хорошо поставлен. Рисунок полустатический, как будто фотографии и вырезки двигают по экрану. Но видно, с безнадёги подошли очень творчески: при таких костылях получилось увлекательнее среднего аниме. В общем, не страшно посмотреть.

Итоги осеннего сезона

One-Punch Man – оставался интересным весь сезон.

Sakurako-san no Ashimoto ni – все серии интересные, такой лёгкий детектив, смотреть по желанию. Но не дай бог они правда снимут ту муть, на которую намекали в последней серии, ещё одним сезоном.

Subete ga F ni Naru – сериал о переполнении GetTickCount. В закрытом комплексе происходит загадочное убийство, но не успели мы как следует задуматься над ним, как нам уже всё объяснили. В качестве детективов аспирант и студентка. На волне успеха первой книги автор написал про аспиранта и студентку ещё 8, но их не экранизовали.
Ноитамина, поэтому опениг про танцы каля-маля и эндинг из пляшущих квадратиков.

Не досмотрел:
Noragami Aragoto – не смог, хотя вроде сюжеты те же, что и раньше.
Young Black Jack – вроде и интересно, но через несколько серий про Вьетнам смотреть надоело.

Квалия или квалиа

Пока я мучаюсь над переводом книги, предлагаю дискач: Что делать со словом “квалия”? Дело в том, что оно пишется через последнюю букву “А”: “квалиа”. На мой вкус, это звучит и выглядит ужасно. Кроме того, как и любое слово-уродец, “квалиа” нельзя склонять:

Ощущение того, как поражённую часть тела что-то морозит, жжёт, щиплет или щекочет – это квалиа «боли», и когда из-за этого квалиа вы мучаетесь, злитесь или даже, может быть, радуетесь, вы тоже испытываете соответствующее квалиа.

Как будто в текст в этих местах влезает усатый повар-француз или итальянец. А название? “Квалиа сиреневого цвета” Ле пердю.

На язык само просится “Квалия”, которое прекрасно склоняется: “квалию, квалии, квалией”. Но если погуглить это слово, то первым результатом будет моя заметка про книгу, а дальше – чьи-то переводы манги. В википедии даже редиректа такого нет – значит, это страшный орисс, малоизвестная выдумка.

Я бы повоевал за обрусевший вариант, если б переводил какой-нибудь ключевой философский труд, но разумно ли это делать здесь? Научно-фантастическая повесть едва ли может задать стандарт перевода этого слова, значит, ей суждено будет оставаться “безграмотно переведённой”. И в то же время, “квалия” встречается в книге на каждой второй странице, обидно, если все они будут звучать пустой нотой неопределённого рода.

1. Нравится ли вам слово “квалиа”?
2. Считаете ли вы слово “квалия” безграмотным?
3. Какое слово правильнее использовать в переводе?

Что смотреть в осеннем сезоне

Кстати, сезон-то выдался неплохой.

Норагами Арагото для тех, кому нравится Норагами (он неплохой)
Young Black Jack
One punch man
Sakurako-san no Ashimoto ni was Shitai ga Umatteiru (Под ногами Сакурако-сан лежат в земле трупы)
Subete ga F ni Naru

Ни про один не могу сказать, что скучно. Норагами как Норагами, пока держит марку. Young Black Jack это про молодого врача, который выполняет невозможные операции, жанр серьёзный.
One punch man – стёб про ОЯ саларимана, который нереально overpowered. Дикий хайп по нему, сериал тысячелетия 111, но в общем-то и правда забавно.
Сакурако-сан про тётку остеолога, скелеты изучает, эдакий мертвецкий Шерлок Холмс со своим Ватсоном – тоже полусерьёзная подача, пока интересно.
Субете га Ф ни нару – Ноитамина по ВН-ке от KID и Такуми Наказавы (Ever17), что в ней будет – не знаю, но вы можете себе представить. Первая серия скорее хорошая Ноитамина, чем плохая, но тьфу-тьфу-тьфу, чтобы не сглазить.

Ну ещё Owarimonogatari, который всё равно все будут смотреть, но первые две серии уже сделаны так уныло, что можно смело дропать.

Осенний сезон

Кроме первых 2-3 серий Шимонета оказалась довольно скучной, слишком много пошлости ни к чему. И медленной – 12 серий на 2 тома. А самый интересный сериал в сезоне – Prison School. Он тоже хулиганский, но весёлый. Он мне слабо напоминает Скул Рамбл.

Зоку-оваримоногатари

Можно долго не думать, что сказать о последней книге “Моногатарей”, автор сам написал слова: “Эта книга нечто вроде омаке, можно читать, а можно не читать”. Я думал, они все такие!
Традиционно для Моногатарей 268 страниц ничего не происходит, Коёми ходит из угла в угол, навещает девок и топит читателя в мутном потоке своего сознания. Попутно с черепашьей скоростью с ним происходит приключение – монотонное, как пластинка, пущенная не на той скорости, и безразличное к действиям героя.

В этот раз Коёми оказался в зазеркалье, где все герои то ли отражены, то ли вывернуты наизнанку. По этому поводу было столько дошкольного глубокомыслия, что автор бьёт свои собственные рекорды. В каждой несчастной мыслишке о зеркалах Арараги видит символический смысл и shocking truth. Рука от лица не отнимается. При этом наизнанку показали только нескольких героев, да и тех без огонька, не открыв никаких окон в их души. Чуть ли не единственное свежее место в томе – появление Гаэн, да не той, которая Изуко (“я всё знаю”), а которая Тооэй, мама Канбару (“не можешь стать лекарством, будь ядом”). Опять же, ничем эта Тооэй не удивила, экстравагантной она была только в воспоминаниях Канбару, а в жизни обычная тётка, не было бы подписи, от Изуко бы не отличить.

Итоги третьего сезона Моногатарей:
Коёми* – скукота
Овари* 1 (Оикура) – ну детектив такой, читать можно.
Овари* 2 (Шинобу Мэйл) – так себе
Овари* 3 (Маёй Хелл + Оги дарк) – маёй хелл ничего, остальное так себе
Зокуовари – так себе
В общем, весь сезон так себе, только с Оикурой что-то терпимое.

Структура анимешных песен

Большинство анимешных песен устроены по схеме:
куплет-припев, куплет-припев, проигрыш с обломками припева, куплет-припев
Я когда бегаю в качалке, слушаю песни, чтобы не скучно было, и эта схема почти везде. Проигрыш по длине обычно чуть меньше куплета+припева, поэтому первые два куплета это чуть больше половины.

А все анимешные опенинги построены по схеме “активный припев – заглавие сериала – длинный куплет – активный припев – конец”. Можно научиться прыгать через опенинг так, что песня как будто и не прерывалась.