Категория: Аниме

Рецензии на аниме.

Вложенные категории: Phoenix Wright, Ever17, TypeMoon, Sorakake, Исин, Околоанимешное, Харухи, Гиасс, Angel Beats, OreImo, Remember11

О бака-цуки

Их перевод “Wandering Shadow” – это даже не русский фансаб. От исходного текста остались рожки да ножки. Фразы выдраны, фразы добавлены, слова перемешаны в случайном порядке, связи между соседними предложениями в половине случаев нет никакой, а в другой половине связь домыслена переводчиком (неверно).
Мне страшно смотреть в японский, поскольку каждая фраза в английском тексте переведена неверно.

AB

Maeda found it difficult to write an entire sсript by himself, since he had never done that before with any of the games he produced as a member of Key. It was only after the sсript was done that Maeda was able to work on the music, which he greatly enjoyed and never tired of it. Maeda composed about 15 songs for Girls Dead Monster and spent about two days each composing each song.

Та-ак. Тяжело признаваться но я, наверное, посмотрю Кланнад и прочее.

Angel Beats 12 | Спойлеры

Ну-у… ничего слишком уж интересного не было, кроме приятной истории бога. Интересно, скажут ли авторы что-нибудь о том, что их боги всегда оказываются людьми? По-моему, это уже тянет на центральную идею сериала. Кроме того, рассказали о Юриппе (слава богу, любовный треугольник не стали строить на пустом месте – какое счастье) и прозрачно намекнули на любовь Отонаши (непонятно только, к кому: к Ангелу или, как у Юриппе, вообще; я болею за ангела, слишком уж много этого вообще, да и жестоко было бы лечить одинокую девочку такими абстрактными вещами, как общая дружба).

(далее и картинка)…

Кроме того, из пустоты вылезла и самозагадалась ещё одна непонятица: кто же тогда предыдущий бог, который устроил всю чехарду с превращением в NPC? Не так-то много нам показывали NPC, выбирать не из кого. Вряд ли тот дед, который заправляет компьютерным классом?

Ах да: серия не последняя. Видимо, под самый конец авторы спохватились, что одной Юриппе зрители не удовлетворятся, и сделали превью к сопливо-сопливому возвышенно-возвышенному эпизоду Graduation, где всех будут выносить к чёртовой матери. Ну я надеюсь, хоть Отонаши и Канаде останутся, а? Следующий сезончик, а? Накимоногатари… 亡き者語

Angel Beats

Ещё одна ленивая теория. Все в курсе, что Отонаши – это Хироши Камия, он же Арараги Коёми, он же печальный учитель Нозому Итошики? (Не очень заметно, правда?) Так вот: теория: учитель всё-таки повесился :)

А Ангела играет Сенгоку Надеко, она же Сонохара Анри из Дурары, она же Суо Павлюченко из Дтб. По-моему, Ангел у неё лучшая роль, на других она как-то не блистает, а тут просто обнять и забрать домой хочется.

Великолепного гипнотизёра Наои озвучивает девушка, Мегуми Огата, которая, сюрприз, играет Шинджика и в старом сериале, и в новых фильмах. Вот она – настоящий актёр, не то, что всякие там.

Angel Beats 11

Слава богу, сериал не свернул на рельсы “серийного упокоения”, как казалось раньше. AB по-прежнему очень смел, и храбро выплёвывает новые подробности, сюжетные ветки и шутки, хотя время уже давно за середину. Ну что, погадаем, кто в этот раз вообразил себя богом?

Варианты:
– Компьютерный мальчик (“Зовите меня Месси.. *щёлк*”), чтобы его звали Мессией.
– Гипнотизёр (“Осознай же величие прищепки обыкновенной и свою собственную мелочность и никчёмность по сравнению с ней, собака!”), чтобы его уважали и боялись.
– Парень с пикой (“Я не промахнулся, это было частью плана” – “Исключай из своих планов такие части, придурок!”), чтобы остаться один на один с Юриппе.
(спойлер)Превратившийся в NPC очкарик, его исчезновение выглядит подозрительно.
– Мацушита Пятый Дан, чтобы досталось больше лапши.

Angel Beats

Перестановкой одной буквы получаем Angel Betas и соответствующую теорию :) Канаде в таком случае просто слишком наивна и для того, чтобы апгрейдится, и чтобы (спойлер)стать NPC.

Гиасс не проходит бесследно

Смотрю Шигофуми. Магический трюк сезона: каждый погибший может отправить с того света последнее письмо. Идея: убить несколько миллионов человек, предварительно внушив им ненависть к кому-то. То-то почтальон задолбается!

Пересматриваю Гиасс

Помните эпизод со смертью Нанали и внезапным возвращением (Лелуш был шокирован)?

За две серии до её воскрешения, в момент, когда Лелуш восходит на трон, один из братьев говорит ему:
– Смотрите-ка, Лелуш! Слава богу, ты уцелел. Когда мы нашли Нанали, я подумал, кто знает, ты тоже мог выжить…
– ОЛОЛО Я ИМПЕРАТОР, – отвечает Лелуш, не обратив внимания.

Rebuild of Evangelion 3.33: You shall (not) pass.
Rebuild of Evangelion 4.44: One does (not) simply walk into Mordor.

C no sekai

Очевидная и неочевидная вещь из Кода Гиасса – что “C no sekai” или “World of C”, как его переводили гг – это на самом деле “Shi no sekai”, “мир смерти”. Легко видно в первом сезоне, где C.C., убивая Мао, говорит ему “mattekure… shi no sekai de” (wait for me… in the otherworld).

Куда же делся мой творческий запал… ничего не могу начать делать