Читал, что определение занудства – на вопрос “как дела” отвечать, как у тебя дела. Не согласен совершенно.
Если я спрашиваю, как у вас дела, мне это интересно. Возьмите и расскажите о том, что вас сейчас заботит.
Категория: Будни
02 Oct 2011 03:46
Sugo… katta da na, ore.
Лебедев считает, что человек должен в любой момент поражаться, каким неумёхой был раньше, и сколькому теперь мог бы себя научить. У меня наоборот.
Оглядываясь назад, я всегда поражаюсь тому, сколько умел и что делал. Как интересно я писал шесть лет назад. Какие мысли мне приходили в голову тому четыре года. Три года назад как я в аське интересно общался. Ботинки шнуровал полтора года назад и то блистательно, а сейчас!
Читаю первый том Харухи – блин, да я хорошо переводил.
Читаю первый рассказ Имоты (над которым работал весной) – блин, да я хорошо переводил.
А сейчас-то я ничего не умею!
Серьёзно!
25 Sep 2011 00:51
Получил посылку
Девять книжек имоты, новенькие, с картинками и разворотами-вставками. Потом сфотографирую. Японцы молодцы: вместо имени-фамилии под адресом написали мой логин. Дойти-то дошло, но видеть в графе NAME “himself_v”…
Первые впечатления от девятой имоты: отсрочечный том. Машинист ещё не решил, куда мы дальше едем и едем ли вообще. POV Кирино разочаровал (она и в мыслях такая же стервочка. А где же наша цундере, на лицо ужасная, добрая внутри?).
23 Sep 2011 04:00
Состояние перевода Имоты
Десятого числа вышел новый том. Я жаловался, что не успею перевести и тома к этому сроку. В качестве послабления целью я выбрал две трети книги (это, как раз, конец очередной главы), и цели этой достиг аккурат к десятому числу.
Затем я заказал новый том в японском Амазоне.
EMS Почта России такая штука, немного о ней расскажу. Три дня книги шли из Токио в Москву, девятый день они идут из Москвы в Московскую область. Три дня из этих девяти я звоню в сервисный центр, где меня перенаправляют в другой, до которого нельзя дозвониться. “Я уже 17-й раз и вторые сутки прошу вас меня с ними соединить, вы никогда не можете. Что же мне делать?” – “Пожалуйста, позвоните попозже”.
Только что я поставил точку в послесловии шестого тома. Перевёл за прошедшие двенадцать дней последний в книге рассказ. Теперь её осталось только редактировать. У меня такое чувство, что новый том мне доставят завтра. Что кто-то просто ждал, пока я закончу свои дела.
14 Sep 2011 01:47
Этот пост у меня что-то делает в черновиках ещё с мая, так что время действия – май.
Еду я в маршрутке, напротив меня едет японочка. Причём японская такая японочка, у нас в Москве как павлин в курятнике. На таджичку или даже китаянку совсем непохожа.
Ну я сижу, и хотя японок в принципе не люблю, не могу удержаться, фантазирую – сейчас она мне по какому-нибудь поводу на автомате, “Сумимасен”, а я ей так, не смутившись – “Нан дес ка? Нани ка го-ё демо?” И она такая “Ариэнай, мадзи, соно хансому рошия но ката ва нихонго маде шиттеиру, чоо одороимашита“.
Тут эта японочка достаёт мобильник и говорит туда:
– Ща я уже почти приехала, тут пробка блин.
Э-тто…
Чикюю о томэте кудасай, оритай н дес кедо.
13 Sep 2011 22:31
Записался на JLPT
Второй уровень, экзамен в декабре. Девушек больше двух третей. Интересно, почему в жизни таких девушек днём с огнём? И все симпатичные…
С другой стороны:
– Няша Няшева, пятый уровень.
– Кавайка Каваевна, пятый уровень.
– Дерпесса Дерповна, четвёртый уровень (вздох восхищения в рядах).
Вдруг попадаются несколько парней:
– Хлыщ Дрыщ, второй.
– Дерп Шмерп, первый.
Пацаны, молодцы.
Запись происходит в здании Российской библиотеки иностранной литературы – оказывается, такая есть. Вот куда надо с друзьями ходить и где проводить время, когда хочется погулять, а податься некуда! Там несколько этажей книг, в том числе большой зал с книгами на японском. Художественная литература, журналы, манга – больше, чем в известной “Восточной коллекции”. Книги можно брать домой, до трёх штук на три недели.
Взял “Собачье сердце” на японском (ещё видел Акунина, но он сложнее). Шарик смешно во вступлении зиму клянёт. “Фубуки но яцу!” Говорит по-японски, но всё равно свою прикольную шариковость сохранил. Хотя “ейную рожу”, конечно, так просто не переведёшь.
27 Aug 2011 17:16
Про уход Стива Джобса
Кто-то пишет, что людей отставка Джобса задела потому, что продукты Apple якобы повсюду в нашей жизни. Не вижу более дурацкой причины (начиная с того, что кто, в самом деле, пользуется продуктами Эппл? Покажите мне дураков? 🙂 )
Настоящая причина проста.
Она в том, что этот живой, энергичный старикан как-то сказал: “Нити можно свести, только оглядываясь назад, но глядя назад, не построишь будущего. Я не знаю, как всё обернётся, я смотрю вперёд и верю – концы однажды сами как-то сойдутся, всё объяснится; верю в судьбу, в провидение, в предназначение, если хотите. Верю, что у всех моих дел отыщется одна большая цель.”
Но она не отыскалась.
Люди умирают не от того, что все нити их жизни, наконец, сведены в одну точку. Не от того, что они выполнили своё предназначение, сыграли свою роль во вселенской пьесе, подарили миру достаточно любви и ненависти и исчерпали себя.
Люди умирают от рака. Раку всё равно.
17 Aug 2011 12:13
С днём рожденья меня
Вечером сижу, мне мейл ру присылает открытку: “Мейл ру поздравляет вас с днём рождения”.
Меня? Акелла, ты опять промахнулся. Мой день рождения ещё где через не… это, какое там число?..
В общем, мне 24. Это кошмар какой-то. Ещё два года – и я нагоню героя “Идиота”, а это последний из известных мне книжных героев, которого ещё хоть как-то можно считать не выросшим. И что тогда?
16 Jul 2011 15:52
Всегда на связи и менее доступны
Я заметил, что установка аськи на мобильник ведёт к тому, что человек становится менее доступен, чем прежде.
Его аккаунт всё время в сети, но попробуйте написать ему – нет ответа. Или он едет в транспорте, или мобильник валяется на дне портфеля, или сообщение в общей суматохе будет сброшено, когда ему позвонят.
Даже если сообщения хранятся на сервере, и рано или поздно дойдут, создаётся чувство, что связь с человеком хуже. Ведь раньше, всегда, когда он был онлайн – ему можно было написать и получить ответ. А теперь пишешь как в пустоту.
Поэтому я придумал для себя такую политику IM:
1. В аське и джаббере я доступен по-прежнему только тогда, когда включён мой компьютер (домашний, ноутбук или рабочий). В большинстве случаев я могу ответить сразу, как к нему подойду.
2. В скайпе я доступен всегда, когда включён мобильник. У скайпа хорошая синхронизация и сообщения он доставляет и на мобильник, и на стационарный комп, так что это лучший способ быстро до меня достучаться.
Решайте сами, что вам важнее: если поговорить – ловите в аське, как раньше, если срочно связаться – пишите в скайп.
(А также можно послать личное сообщение в контакте, похоже, я их тоже к мобильнику подключил. Чё только на свете не сделаешь)
14 Jul 2011 23:38
Для будущих поколений – Как настроить IMAP на андроиде
В качестве шифрования обязательно указывать SSL, а не TLS и не “без шифрования”.