Сатору-Эномото

“ОРЭ” и “Орэ”

Те, кто читали игру внимательно, наверняка заметили, что в Remember11 перемешаны “ОРЭ” и “Орэ”. “ОРЭ” использует Сатору. “Орэ” – появившийся в концовке “YUKIDOH’s Plan’s Failure” Эномото и… Сатору из пролога.

В подсказке 93 тоже говорится: “I am I and not I” (Я (ОРЭ) – это я (ОРЭ), а не я (Орэ) — прим. переводчика). Нетрудно догадаться, что по-разному себя называют разные люди.

А отсюда следует лишь одно.

Сатору в прологе и Сатору в игре – это разные личности.

Кто такой Сатору?

You’re…
…not Satoru…
You’re not… the Yukidoh Satoru I knew…

Эту последнюю сцену Remember11 не забудешь, даже если захочешь.

Блондин, который вроде бы был Сатору, никакой не Сатору – Маюзуми не ошибается и не сошла с ума. Это прямым текстом говорится в концовке “YUKIDOH’s Plan’s Failure“.

Вот что становится ясно из этой концовки:

  • Блондин, которого мы считали Юкидо Сатору – на самом деле Эномото Наоя.
  • Чёрные очки, которого мы считали Эномото Наоей – на самом деле Юкидо Сатору.

Теперь ясно, почему Маюзуми сказала, что Сатору – не Сатору. Потому, что настоящий Сатору – тот, что в чёрных очках.

Итак, отныне, чтобы не запутаться с Сатору и Эномото, вводятся следующие обозначения:

  • Настоящий Юкидо Сатору = Очкарик.
  • Настоящий Эномото Наоя = Блондин.

Кто поднимался на башню?

Что за человек поднимался на башню в прологе? Как минимум, он говорил про себя “Орэ”, так что это был не Сатору из игры.

Поднявшийся на башню человек и подлинный Сатору (Очкарик) оба называют себя “Орэ” и оба шепчут, что пронзят Давида копьём. К тому же, человек, поднимающийся на башню, ещё не потерял память, и полностью сознавал себя “Юкидо Сатору”.

Из этого получается следующий вывод:

  • Сознание того, кто поднимался в прологе на башню, было сознанием подлинного Сатору (Очкарика).

Однако тело было не его.

Почему? Потому, что когда этот человек произносил вслух слова в прологе – его голос был голосом Блондина. Человек и сам это заметил: “I didn’t think of the words coming out of my mouth as my own” (в японском: голос, доносившийся из моего рта, казался мне чужим — прим. переводчика).

Итак:

  • Тело того, кто поднимался в прологе на башню, было телом подлинного Эномото (Блондина).

Да: тело и сознание человек, который в прологе поднимался на башню, принадлежали разным людям. В это время сознания Очкарика и Блондина уже поменялись местами.

Зачем эти двое поменялись сознанием? Ответ на эту загадку станет одним из ключей для понимания “плана Юкидо”.

Рождение ОРЭ

Сатору из пролога свалился с колокольни. Ниже процитировано это место игры:

And the next moment――
– Ah…
Before I (здесь и далее – “Орэ”) noticed, I was dancing in the air.
Released from all restraints….
Time stops,
The snowstorm stops,
And I am swallowed by the pure-white world.
The particles of light dance around me.
The sound of the bell still reverberates in the air.
As if it was reciting… the beginning of a solemn ritual….
Divinely, gently, ever so softly….
I start to dissolve within the light.
All my senses are disappearing. My vision is gone.
As if it were being slowly peeled away, my consciousness departs me.
A deep sleep I came to know long ago….
My existence… I (“ОРЭ”)… am now… here….

Те, кто прочёл анализ до сих пор, почти все наверняка заметили. Присмотритесь к местоимениям. Сначала используется “Орэ”, но под конец его сменяет “ОРЭ”.

То есть, в этот момент из тела Блондина исчезло сознание “подлинного Юкидо Сатору”, и появилось сознание того, кто называет себя “ОРЭ”.

Кто такой ОРЭ?

Итак, кто же называет себя “ОРЭ”? Подлинный Эномото Наоя использует “Ватаси”, а не “ОРЭ”. Да и если бы подлинный Эномото Наоя звал себя “ОРЭ”, он бы не перепутал своё имя с “Юкидо Сатору”!

А теперь вспомните-ка, что “ОРЭ” мог потерять память из-за пересадки памяти.

И как Уцуми сказала этому самому “ОРЭ”:
– The current you, the one I’m talking to, is a special existence, one that gave its first birth cry a mere 90 minutes ago.

“ОРЭ” – это не Сатору и не Эномото, а ещё одна отдельная личность.

Сатору/Эномото – кто есть кто?

Напоследок разберёмся с путаницей в телах и сознаниях Сатору и Эномото.

Во-первых, во время концовки “YUKIDOH’s Plan’s Failure“, то есть, до начала действия игры:

  • В теле Юкидо Сатору (Очкарик) – сознание Юкидо Сатору.
  • В теле Эномото Наоя (Блондин) – сознание Эномото Наоя.

То есть, все при своих телах.

В прологе их сознания поменялись местами:

  • В теле Юкидо Сатору (Очкарик) – сознание Эномото Наоя.
  • В теле Эномото Наоя (Блондин) – сознание Юкидо Сатору.

После этого тело Блондина свалилось с колокольни, и контроль над сознанием захватил “ОРЭ”. Другими словами, вместо сознания Юкидо Сатору возникло сознание “ОРЭ”. Получилось так:

  • В теле Юкидо Сатору (Очкарик) – сознание Эномото Наоя.
  • В теле Эномото Наоя (Блондин) – сознание “ОРЭ”.

В “YUKIDOH’s Plan’s Failure“, в прологе и в игре – везде у тела Блондина разные хозяева. Запутаться легко, так что будьте внимательны.