Записи за месяц: June 2008

Gundam SEED 17

Пока смотрю с удовольствием. Студия Sunrise неожиданно снимает всё, что мне нравится. Планетез, Химе, Гиасс и вот Gundam SEED.

Особенно хорошо то, что персонажи интересные. Что в Гиассе, что здесь.

Флей мне, кстати, совершенно не нравится. Уже хотя бы потому, что Киру можно было любить по-честному. Он того заслуживает. Если уж Флей хочет, чтобы он всех защищал.

Заговоры

Так, а теперь обещаный анализ. Те, кто не читали Endless Eight, бойтесь спойлеров.

(мы спойлеры, бойтесь нас)

Я говорил, что роль Кёна в этой истории очевидна, и это так. Для начала, несделанные домашние задания были тем, что мучало Кёна из всех людей, а никак не Харухи. Напротив, Харухи удивилась, когда речь вообще о них зашла:
– Каким ещё домашним заданием? На эту ерунду достаточно трёх дней максимум. Вообще-то, я его ещё в июле сделала.

Мы видим, что Харухи проблема домашней работы нисколько не трогала.
Кто-то скажет, что Харухи беспокоили дела Кёна. Да ну! Когда Кён-таки напоминает о своей несделанной домашней работе, Харухи реагирует так:
– О чём ты?
Глядя на меня, как на больного, Харухи подошла поближе:
– Твои дела? Домашняя работа?

Да она и думать не думала о Кёне и его домашней работе.

Однако сам Кён никогда о ней не забывал. Он рассказал о несделанной работе в прологе, затем в начале рассказа, потом ещё раз в разговоре с Харухи, потом ещё в своих мыслях, и опять в мыслях, и опять с Харухи. Мысли о домашней работе просто мучали его.

Не верите? А вы посмотрите. Первое, что пришло Кёну в голову, когда ему потребовалась тема для разговора:
Недолго думая, я ляпнул первое, что пришло в голову:
– Точно! Домашняя работа!

Домашняя работа сидела у него в голове всё это время. В его, а не Харухином подсознании.

Всё говорит за то, что это Кён, а не Харухи, задерживал лето. Всё, включая самого Кёна:
– Я ещё и пальцем не касался задания, которое нам дали на лето. Пока задания не сделаны, лето для меня не закончится.

Во даёт! Ещё один момент искренности, навроде той беседы с самим собой из четвёртого тома?

Коидзуми, как обычно, видит всё насквозь:
– Судзумия-сан – гений пера. Без сомнения, она с детства была всесторонне одарённой, так что летнее задание не представляло для неё никакого труда. Такому незаурядному человеку должна быть незнакома идея делить работу с друзьями: в этом нет смысла при её способности разделываться с заданиями в одиночку.

Перевод с экивоков на русский: Судзумии-сан незачем было задерживать лето. Даже мысль о посиделках у Кёна не могла прийти ей в голову, поскольку она не привыкла к таким вещам, и не ждёт их.
Иными словами, у неё алиби.

Харухи Судзумия

Перевёл ещё один рассказ,

Пролог + Endless Eight.

Текст пока сырой, но читать уже, вроде бы, можно.

Кстати, я тут не сообщал, а различные люди перевели следующие рассказы:
Скука Харухи Судзумии
Mystérique Sign
Синдром одинокого острова

И ещё alex_x перевёл первый том заново, с японского.

Заговоры

Нет, вы думайте что хотите, но за переводом Харухи я понемногу склоняюсь даже к следующей гипотезе: Кён не просто сам является богом, он прекрасно это осознаёт. Потому, что в рассказе про 15679 он мало того, что сам выступает триггером (а вовсе не Харухи, ну да это абсолютно ясно и очевидно) – он просто издевается над читателем. Цифер он не запоминает! Да он не хуже Нагато знает всю статистику.

Ладно, сейчас дочищу и выложу рассказ, чтобы не спойлерить тем, кто не читает по английски.

Завтра я буду проверять, возможно ли сдать предмет на тройку, поверхностно зная четверть половины курса :laugh:

Зачем-то стал смотреть Gundam SEED. Там много стреляют и взрывают всё подряд. Такое впечатление, что режиссёр просто обожает всё взрывать. Бабах – взрывается вертолёт.

Уже за две серии: взорвали кучу космических кораблей, выжгли чёртову уйму отсеков летающей станции, перебили прорву солдат и повзрывали оборудования на миллионы долларов. Теперь вот кто-то умный на станции вломился из ангара на космолёте сквозь внешнюю стену внутрь, и летает по центру колонии, во всех стреляя. Разумеется, куда ни выстрелит – всё взрывается.

Эндинг у сериала красивый: мрачная выжженная пустыня с обломками оборудования. Это, видимо, когда всё уже взорвали.

UPD. Третья серия: взорвали всю колонию (много километров в поперечнике, ещё больше в длину). Я уже знаю, чего ждать от этого сериала. Если здесь что-то есть, оно взорвётся.

UPD. Проверил. Нельзя ;)
Но почти получилось. Зарезали на ерунде. Так что теоретически можно.

Реанимедия

Начал смотреть “Пять сантиметров в секунду” в русском переводе от Реанимедии.

Говорят чётко, разборчиво – несомненный плюс перед пиратками. Голоса более-менее подходят. (не считая того, что шестиклассник у них говорит голосом взрослого мужика, а десятиклассник – голосом того же мужика, но с задранными низкими тонами)

Что касается эмоций – этим людям Макса Пейна надо озвучивать. “Холодный нью-йоркский снег мокрыми хлопьями лип к моим ботинкам. Было так холодно, что черти в аду, должно быть, дрожали возле огня. Мне нечего было терять. Всё было кончено. Я взял берету в руки и сделал шаг внутрь дома – туда, где прятался Винни Гогнити”.

Mai-Otome ++

Бесконечная волынка бесконечна! Публика рукоплещет.
В дополнение к

Mai-HiME
Mai-Otome
Mai-Otome Zwei
Mai-Otome 0 ~S.ifr~ (это не шифр, а название сериала)

нас ждёт ещё одно нечто, причём опять с новой героиней (то есть, видимо, снова будет RESET вселенной, и это здорово).

Научные предсказания к Code Geass

Пока второй сезон ещё не вышел весь, я его смотреть не буду, а лучше погадаю на кофейной гуще:
(спойлеры первого сезона)– Сузаку проиграет: его подстрелит в спину Карен.
– Если она убьёт его совсем, то вскоре и Карен тоже убьют. Вероятнее всего, с печалью во взоре на смерть её отправит сам Зеро, а Карен будет уже глубоко всё равно (идеалы разрушены, все дела).
– Выяснится, что глаз включился не случайно, а по команде кого-то свыше. Кому-то не нравилась идея союза Зеро с Эвфемией Ли Британия.
– Если Сузаку ещё будет жив, это перекинет его в лагерь Зеро.
– Зеро обязательно поставят перед выбором “Сестрёнка/Шиза”, причём (судя как идут дела) итогом будет “Прости, сестрёнка!”
– Та девчонка, что украла Нанали, это сестра по разуму Шизы, так что Нанали получит свой Гиасс и будет новым оппонентом Зеро.
– …А потом отдаст Зеро свой Гиасс при помощи Шизы. И у Зеро будут заняты оба глаза, как слоты в RPG.

Да, забавно, что режиссёр Гиасса – он же режиссёр Планетез и продюсер Майхиме. Оба сценариста тоже отличились: один писал Планетез и Angelic Layer, другой всю цепочку Химе/Отоме/Цвей и Гандам SEED/SEED Destiny (надо посмотреть).

Исполнитель Лелуша интересен только тем, что хоть он и успел сняться в целой прорве всякой ерунды, его героя я помню лишь в полусезонке W-Wish. Но Карен, Карен! Это же Цукамото Тенма! А Дитард – это Алукард, что и неудивительно: от вековой скуки в какую только гадость не вступишь. Орден чёрных рыцарей!

Code Geass 22

Чёрт, вот это божественная машина, всем божественным машинам машина! Какое дикое свинство…

Кстати, вот что интересно. В книгах и прочей макулатуре любят противопоставлять два подхода к человеческим идеалам: когда ради конечного торжества добра допустимо временное зло, и когда добро должно достигаться только добрыми средствами.

А что, если добро было достигнуто через зло, которое затем было старательно вымарано? Да-да, в духе Оруэлловского минправа. Книги переписаны, факты забыты. Это как – хорошо или плохо?

С одной стороны, результат важнее. Лучше через зло прийти к добру, чем орудовать добром, да так и остаться ни с чем во зле. С другой, нарушая заявленные идеалы, ты настраиваешь публику против себя, и подрываешь доверие ко своему делу. А если появляется возможность нарушить идеалы и выгадать, но так, что никто не узнает – нормально ли это?