Все смеются над тёткой, которая "одна тысяча пятьсот четыреста семьдесят восемь" – подумаешь, заработалась! Я как-то в первый или второй приезд в Японию затупил от того, что мне назвали цифру в духе "сен хяку нана дзюю эн". Я распарсил это как "Н сотен 7 десятков йен", и дальше мозг подсунул мне свою лучшую идею насчёт Н. Попытался дать 870 йен, это не получилось. Подумал, может, я не расслышал, и надо 670 йен, хотя всё это звучало как-то неправильно! Так что такое бывает.
Записи за месяц: August 2018
17 Aug 2018 18:28
31 год!
Вместо разговоров о возрасте похвастаюсь тем, что проплыл за занятие 1400 метров, 550 – непрерывно. Когда в университете сдавали нормы плавания, у нескольких человек вместо времени стояло “б/в”, что значит “без времени”. Думаете, я попал в их число? У меня стояло “н/д”.
По общим меркам это немного, но я доволен!